Fading Friends - Mainland перевод на русский

Fading Friends

You know I wonder
Will I ever see you after tonight, my love?
We could discover
All the pieces of the puzzle that we thought we knew

'Cause when the lights stay low and the kids blow smoke
And the shots they flow like Niagara
We could forget about time, we could fully unwind
Like a falcon in flight tonight, tonight

'Cause it's a quarter past eleven and the night's closing in
You've got fading lovers and your fading friends
It's a quarter past twelve and the music is loud
You've got fading lovers in the in and the out crowd
So what?

You got me smiling
Such a butterfly, you float through this room, oh
We could be loving
Every moment that is now into two, oh

'Cause when the lights stay low and the kids blow smoke
And the shots they flow like Niagara
We could forget about time, we could fully unwind
Like a falcon in flight tonight, tonight

'Cause it's a quarter past eleven and the night's closing in
You've got fading lovers and your fading friends
It's a quarter past twelve and the music is loud
You've got fading lovers in the in and the out crowd

L.A., N.Y., Versailles, Shanghai
Have love, we'll travel, catch me on the red eye
L.A., N.Y., Versailles, Shanghai
Have love, we'll travel, catch me on the red eye
L.A., N.Y., Versailles, Shanghai
Have love, we'll travel, catch me on the red eye
L.A., N.Y., Versailles, Shanghai
Have love, we'll travel, catch me on the red eye

'Cause it's a quarter past eleven and the night's closing in
You've got fading lovers and your fading friends
It's a quarter past twelve and the music is loud
You've got fading lovers in the in and the out crowd
So what?

Угасающие друзья

Знаешь, мне интересно
Увижу ли я тебя когда-нибудь после этой ночи, любовь моя?
Мы могли бы открыть
Все кусочки пазла, которые, как нам казалось, мы знали

Ведь когда свет приглушен и ребята выдыхают дым
И шоты льются рекой, как Ниагара
Мы могли бы забыть о времени, мы могли бы полностью расслабиться
Как сокол в полете сегодня ночью, сегодня ночью

Ведь уже четверть двенадцатого, и ночь сгущается
У тебя есть угасающие любовники и твои угасающие друзья
Уже четверть первого, и музыка гремит
У тебя есть угасающие любовники среди элиты и изгоев
Ну и что?

Ты заставляешь меня улыбаться
Словно бабочка, ты порхаешь по этой комнате, о
Мы могли бы делить
Каждый миг настоящего на двоих, о

Ведь когда свет приглушен и ребята выдыхают дым
И шоты льются рекой, как Ниагара
Мы могли бы забыть о времени, мы могли бы полностью расслабиться
Как сокол в полете сегодня ночью, сегодня ночью

Ведь уже четверть двенадцатого, и ночь сгущается
У тебя есть угасающие любовники и твои угасающие друзья
Уже четверть первого, и музыка гремит
У тебя есть угасающие любовники среди элиты и изгоев

Л.А., Н.Й., Версаль, Шанхай
Есть любовь — мы отправимся в путь, лови меня на ночном рейсе
Л.А., Н.Й., Версаль, Шанхай
Есть любовь — мы отправимся в путь, лови меня на ночном рейсе
Л.А., Н.Й., Версаль, Шанхай
Есть любовь — мы отправимся в путь, лови меня на ночном рейсе
Л.А., Н.Й., Версаль, Шанхай
Есть любовь — мы отправимся в путь, лови меня на ночном рейсе

Ведь уже четверть двенадцатого, и ночь сгущается
У тебя есть угасающие любовники и твои угасающие друзья
Уже четверть первого, и музыка гремит
У тебя есть угасающие любовники среди элиты и изгоев
Ну и что?