Текст и перевод песни Majan - Kalt

Kalt

Ja-a-a
'N kleiner Schritt nach vorn' aber die Beine streiken wieder
Das Frohsein über Freizeit geht in Langeweile über
Jo, ich taub, alles laut und überhaupt
Ist diese Zeit vorrüber, immer nur die gleichen Lieder
Ich glaub', ich bleib' heut' Nacht Zuhaus', ja
Ich glaub', ich geh' heut' Nacht nicht raus
Weil mir is' kalt
Kann nur noch zittern, man die Heizung hat doch vierzehntausend Grad
Und Schweiß tropft von der Wand
Und mir is' kalt
Kann nur noch zittern, man die Heizung hat doch vierzehntausend Grad
Und Schweiß tropft von der Wand
Was um Alles in der Welt hast du zwei Jahre lang getrieben?
Ich hab' nachgedacht
Und über was, wenn ich fragen darf?
Über mich, über dich, über alles
Fuck
Jetzt ist der Tag vorbei und alle angepisst, weil ich
Eh nicht schreib'
Sogar die Stimme in mei'm Kopf fängt an mich anzuschreien
Ganze Zeit ganz allein
Der einzige Gedanke bleibt
Warum bin ich so müde aber schlaf und schlaf und schlaf nicht ein?
Kämpfe im Krieg auf Drogen mit mir selbst und mein' Symptomen
Anscheinend nicht geboren für all die Zeichen und Symbole
Kein' Bock allein' zu sein, doch noch weniger Bock auf Menschen
Allgemein kein' Bock auf gar nichts, hab nur Bock zu pennen
Ich glaub', ich bleib' heut' Nacht Zuhaus', ja
Ich glaub', ich geh' heut' Nacht nicht raus
Weil mir is' kalt
Kann nur noch zittern, man die Heizung hat doch vierzehntausend Grad
Und Schweiß tropft von der Wand
Und mir is' kalt
Kann nur noch zittern, man die Heizung hat doch vierzehntausend Grad
Und Schweiß tropft von der Wand
Die Wasserflasche neben mei'm Bett steht zu weit weg
Bin seit drei Stunden durstig, fuck, von vorne, ruf' mein' Dad
Was?
Und ich sag' was
Und er sagt mach
Und ich sag' was?
Bin es ich oder die anderen?
Scheiße, irgendwas läuft falsch
Ich glaube, ich
Weil mir is' kalt
Kann nur noch zittern, weil die Heizung hat noch vierzehntausend Grad
Und Schweiß tropft von der Wand
Und mir is' kalt
Kann nur noch zittern, weil die Heizung hat noch vierzehntausend Grad
Und Schweiß tropft von der Wand

Froid

Ja-a-a
'Un petit pas en avant', mais mes jambes refusent de bouger à nouveau
La joie de mon temps libre se transforme en ennui
Ouais, je suis engourdi, tout est bruyant et tout
Ce temps est-il révolu, toujours les mêmes chansons
Je pense que je resterai à la maison ce soir, oui
Je pense que je ne sortirai pas ce soir
Parce que j'ai froid
Je ne peux que trembler, mec, le chauffage est à quatorze mille degrés
Et la sueur coule sur le mur
Et j'ai froid
Je ne peux que trembler, mec, le chauffage est à quatorze mille degrés
Et la sueur coule sur le mur
Qu'est-ce que tu as fait pendant deux ans ?
J'ai réfléchi
Et à quoi, si je peux me permettre de te demander ?
À moi, à toi, à tout
Putain
Maintenant, la journée est finie et tout le monde est énervé parce que moi
Je n'écris pas
Même la voix dans ma tête commence à me crier dessus
Tout seul tout le temps
La seule pensée qui reste
Pourquoi suis-je si fatigué mais je ne dors pas, je ne dors pas, je ne dors pas ?
Je me bats dans une guerre de la drogue contre moi-même et mes symptômes
Apparemment, je ne suis pas né pour tous ces signes et symboles
Je n'ai pas envie d'être seul, mais encore moins envie de gens
En général, je n'ai pas envie de rien, j'ai juste envie de dormir
Je pense que je resterai à la maison ce soir, oui
Je pense que je ne sortirai pas ce soir
Parce que j'ai froid
Je ne peux que trembler, mec, le chauffage est à quatorze mille degrés
Et la sueur coule sur le mur
Et j'ai froid
Je ne peux que trembler, mec, le chauffage est à quatorze mille degrés
Et la sueur coule sur le mur
La bouteille d'eau à côté de mon lit est trop loin
Je suis assoiffé depuis trois heures, putain, recommence, appelle mon père
Quoi ?
Et je dis quoi
Et il dit fais
Et je dis quoi ?
Est-ce moi ou les autres ?
Merde, quelque chose ne va pas
Je pense que je
Parce que j'ai froid
Je ne peux que trembler, parce que le chauffage est encore à quatorze mille degrés
Et la sueur coule sur le mur
Et j'ai froid
Je ne peux que trembler, parce que le chauffage est encore à quatorze mille degrés
Et la sueur coule sur le mur