Fel 8 - Majka перевод на немецкий

Fel 8

Nem is gondolná az ember, mit hoz majd az élet
Hogy elmúlik vagy 20 év, a gyermekkornak vége
Ott dőlnek el tudod, az igazán fontos dolgok
Hogy ki marad melletted, hogy ki nyújtja a jobbod
Hogy kikből lesz ellenség, kikből lesz barát
Hogy kikből lesz az, akit az érdek csinált?
Nekem segített a sors, mert mutatott egy jó utat
De közösen kellett kihasználni minden egyes napot

Mert eltelt vagy száz év, de mi még együtt vagyunk
Csináltunk már egy két dolgot, csinálni is fogunk
Voltunk együtt jóban rosszban, békében és harcban
De kiállunk a másikért mi bárkivel, ha baj van
Az én vérem a te véred, a te véred az enyém
És nem tört meg az élet engem bármennyire kemény is volt
Nekem sosem eshet folt, a becsületem, ami mindig is meg volt

Elmúlt sok-sok év és tudod, aki (itt maradt mellettem)
Nem kell, hogy félj, mert az (biztosan csak érted) harcol, hogyha kér
És tudod, ha igazi a vér (igazi a vér) ne felejtsd el, az mindennél többet érr (ha-ha)

Láttam én már százszor, hogy hogy mennek a dolgok (ja)
Sokan szeretnek engem, mert nem látnak csak boltot
Hogy hogy kerüljünk címlapra, hogy hogy dagad a zsebünk
Az ózdi fiúcskától mindent majd jól el is veszünk!
De féljetek ti, az én lelkem az tiszta
Ha kell csupasz seggel sétálok majd vissza
Ahonnan érkeztem, ahonnan jövök
Ahol a kétszínű fajtátokból bárkit megölök

A barátokat nekem tudod nem a siker szülte
Mert pár éve még össze kellett pótolnunk egy sörre
De úgy gondolta Isten, hogy segít nekem mégis
Hát kötelességem lett az hogy segítsek majd én is
Az én vérem a te véred, a te véred az enyém
És nem tört meg az élet minket bármennyire kemény is volt (volt)
Nekünk sosem eshet folt, a becsületünk, ami mindig is meg volt

Elmúlt sok-sok év és tudod, aki (itt maradt mellettem)
Nem kell, hogy félj, mert az (biztosan csak érted) harcol, hogyha kér
És tudod, ha igazi a vér (igazi a vér) ne felejtsd el, az mindennél többet ér(ha-ha)

Bajban és hűen
Te vagy én, mindenképp a miénk ez az év, ne félj!
Balhéban, bűnben
Akiért harcolnék, akit bárhogy védenék
Bajban és hűen
Te vagy én, mindenképp a miénk ez az év, ne félj!
Balhéban, bűnben
Érted harcolnék, érted megtennék, nem számít más
Csak a vér, csak a vér, csak a vér, csak a vér

Elmúlt sok-sok év és tudod, aki (itt maradt mellettem)
Nem kell, hogy félj, mert az (biztosan csak érted) harcol, hogyha kér
És tudod, ha igazi a vér (igazi a vér) ne felejtsd el, az mindennél többet ér (ha-ha)

Elmúlt sok-sok év és tudod, aki (itt maradt mellettem)
Nem kell, hogy félj, mert az (biztosan csak érted) harcol, hogyha kér
És tudod, ha igazi a vér (igazi a vér) ne felejtsd el, az mindennél többet ér

Igazi a vér
Igazi a vér
Igazi a vér
Igazi a vér
Igazi a vér
Igazi a vér
Igazi a vér

Igazi a vér (igazi a vér)
Igazi a vér (igazi a vér)
Igazi a vér (igazi a vér)
Igazi a vér (igazi a vér)
Igazi a vér
Igazi a vér
Igazi a vér

Szene 8

Man denkt gar nicht daran, was das Leben bringen wird
Dass etwa 20 Jahre vergehen, die Kindheit ist vorbei
Dort entscheiden sich, weißt du, die wirklich wichtigen Dinge
Wer an deiner Seite bleibt, wer dir die Rechte reicht
Wer zum Feind wird, wer zum Freund wird
Wer zu dem wird, den nur der Vorteil formt?
Mir hat das Schicksal geholfen, denn es zeigte einen guten Weg
Aber wir mussten gemeinsam jeden einzelnen Tag nutzen

Denn es sind vielleicht hundert Jahre vergangen, aber wir sind noch zusammen
Wir haben schon ein, zwei Dinge getan, und werden es auch tun
Wir waren zusammen im Guten wie im Schlechten, in Frieden und im Kampf
Aber wir stehen füreinander ein, gegen jeden, wenn's Ärger gibt
Mein Blut ist dein Blut, dein Blut ist meins
Und das Leben hat mich nicht gebrochen, egal wie hart es auch war
Auf meine Ehre kommt niemals ein Makel, die Ehre, die ich immer hatte

Viele, viele Jahre vergingen, und weißt du, wer (hier bei mir blieb)
Du brauchst dich nicht zu fürchten, denn der kämpft (sicher nur für dich), wenn du ihn brauchst
Und weißt du, wenn das Blut echt ist (echt ist das Blut) vergiss nicht, das ist mehr wert als alles andere (ha-ha)

Ich habe schon hundertmal gesehen, wie die Dinge laufen (ja)
Viele mögen mich, denn sie sehen nur das Geschäft
Wie wir auf die Titelseite kommen, wie sich unsere Taschen füllen
Dem Jungen aus Ózd nehmen wir dann alles schön weg!
Aber fürchtet euch, meine Seele, die ist rein
Wenn's sein muss, geh ich mit nacktem Arsch zurück
Woher ich kam, woher ich komme
Wo ich jeden von eurer falschen Brut umbringe

Meine Freunde, weißt du, hat nicht der Erfolg gemacht
Denn vor paar Jahren mussten wir noch für ein Bier zusammenlegen
Aber Gott dachte wohl, er hilft mir trotzdem
Also wurde es meine Pflicht, dass auch ich dann helfe
Mein Blut ist dein Blut, dein Blut ist meins
Und das Leben hat uns nicht gebrochen, egal wie hart es auch war (war)
Auf unsere Ehre kommt niemals ein Makel, die Ehre, die wir immer hatten

Viele, viele Jahre vergingen, und weißt du, wer (hier bei mir blieb)
Du brauchst dich nicht zu fürchten, denn der kämpft (sicher nur für dich), wenn du ihn brauchst
Und weißt du, wenn das Blut echt ist (echt ist das Blut) vergiss nicht, das ist mehr wert als alles andere (ha-ha)

In Not und treu
Du oder ich, auf jeden Fall gehört dieses Jahr uns, keine Angst!
Im Streit, in Sünde
Der, für den ich kämpfen würde, den ich um jeden Preis verteidigen würde
In Not und treu
Du oder ich, auf jeden Fall gehört dieses Jahr uns, keine Angst!
Im Streit, in Sünde
Für dich würde ich kämpfen, für dich würde ich's tun, nichts andres zählt
Nur das Blut, nur das Blut, nur das Blut, nur das Blut

Viele, viele Jahre vergingen, und weißt du, wer (hier bei mir blieb)
Du brauchst dich nicht zu fürchten, denn der kämpft (sicher nur für dich), wenn du ihn brauchst
Und weißt du, wenn das Blut echt ist (echt ist das Blut) vergiss nicht, das ist mehr wert als alles andere (ha-ha)

Viele, viele Jahre vergingen, und weißt du, wer (hier bei mir blieb)
Du brauchst dich nicht zu fürchten, denn der kämpft (sicher nur für dich), wenn du ihn brauchst
Und weißt du, wenn das Blut echt ist (echt ist das Blut) vergiss nicht, das ist mehr wert als alles andere

Echt ist das Blut
Echt ist das Blut
Echt ist das Blut
Echt ist das Blut
Echt ist das Blut
Echt ist das Blut
Echt ist das Blut

Echt ist das Blut (echt ist das Blut)
Echt ist das Blut (echt ist das Blut)
Echt ist das Blut (echt ist das Blut)
Echt ist das Blut (echt ist das Blut)
Echt ist das Blut
Echt ist das Blut
Echt ist das Blut