Na Prensa Francesa - Makalister перевод на немецкий

Na Prensa Francesa

Isso aconteceu por conta de uma frente polar...
Que derrubou as temperaturas naquele dia
As temperaturas aqui na região ficaram entre zero e um grau
(Frozen)

Artefatos pela sala de estar
Gorros, japonas, aquecem perto da brasa
Timberlands, Caterpillar
Elegantérrimo
Na prensa francesa o cheiro é rebelde (Frozen)
Meus instintos: mosaico de azulejos no edifício
Está exposto em minha pele o meu domínio sobre as febres e delírios
As coisas mudam sem avisos
Eu estou pronto pra isso
Décimo round
No córner
Lembrei de casa e quem guiou no caminho
Chegou a hora de mostrar como estou vivo

Isso aconteceu por conta de uma frente polar
Que derrubou as temperaturas naquele dia
Vinte e três de julho de dois mil e treze
Há exatos seis anos a grande Florianópolis vivia um dia de euforia
Justamente por esse fenômeno raro:
Ver o morro Cambirela coberto de neve

Charlatanismo
Religiões aos montes por aí
Figuras santas, bichos em extinção no carimbo
Sequestram economias
Desserviço pela vida
Governantes, protetores e mídias malignas
Eu quero ver quando essa pular pra fora da pia e se espalhar nas esquinas
Blusa de treino da Laddal de guerrilha
Como se fosse um Basquiat jamais visto na vida
Pop Art? Nem sei o que significa
Por qual razão cativam tantas porcarias?

In der Französischen Presse

Das passierte wegen einer Polarfront...
Die an diesem Tag die Temperaturen fallen ließ
Die Temperaturen hier in der Region lagen zwischen null und einem Grad
(Eingefroren)

Artefakte im Wohnzimmer verstreut
Mützen, Jacken, wärmen sich am Feuer
Timberlands, Caterpillar
Elegantissimo
In der französischen Presse riecht es rebellisch (Eingefroren)
Meine Instinkte: Mosaik aus Fliesen am Gebäude
Auf meiner Haut zeigt sich meine Herrschaft über Fieber und Wahn
Dinge ändern sich ohne Warnung
Ich bin bereit dafür
Zehnter Round
In der Ecke
Ich dachte an Zuhause und an die, die mich führten
Jetzt ist die Zeit zu zeigen, wie ich lebe

Das passierte wegen einer Polarfront
Die an diesem Tag die Temperaturen fallen ließ
Dreiundzwanzigster Juli zweitausenddreizehn
Vor genau sechs Jahren erlebte das große Florianópolis einen Tag der Euphorie
Genau wegen dieses seltenen Phänomens:
Den Morro Cambirela mit Schnee bedeckt zu sehen

Charlatanismus
Religionen in Hülle und Fülle
Heilige Figuren, Tiere im Stempel der Ausrottung
Sie kapern Ökonomien
Ein Bärendienst für das Leben
Herrscher, Beschützer und bösartige Medien
Ich will sehen, wenn das über den Rand der Spüle springt und sich in den Ecken verteilt
Trainingsshirt von Laddal im Guerilla-Stil
Als wäre es ein unentdeckter Basquiat
Pop Art? Weiß nicht mal, was das bedeutet
Warum faszinieren so viele Dreckigkeiten?