Текст и перевод песни Malaysia Vasudevan - Singam Ondru
Singam
ondru
puoppattate
Un
lion
est
parti
Aduku
nall
kaalam
(pomanthrukku)
C'est
une
bonne
période
pour
lui
(il
est
né)
Neram
(kaninchrukku)
Le
temps
(est
mûr)
Urum
(telinchrukku)
La
ville
(est
claire)
Unmai
(purinchrukku)
La
vérité
(est
comprise)
Singam
ondru
puoppattate
Un
lion
est
parti
Unnotu
rattham
chint
unmall
gootam
undu
Il
a
une
équipe
fidèle
pour
verser
son
sang
avec
lui
Unnotu
rattham
chint
unmall
gootam
undu
Il
a
une
équipe
fidèle
pour
verser
son
sang
avec
lui
Rendle
ondru
parkum
varikum
Jusqu'à
ce
qu'il
voit
l'un
des
deux
Ada
rendu
kannil
illai
urakkam
Oh,
il
n'y
a
pas
de
sommeil
dans
ses
deux
yeux
Sapadam
saitu,
singam
ondru
puoppattate
Il
a
fait
serment,
un
lion
est
parti
Aduku
nall
kaalam
(pomanthrukku)
C'est
une
bonne
période
pour
lui
(il
est
né)
Neram
(kaninchrukku)
Le
temps
(est
mûr)
Urum
(telinchrukku)
La
ville
(est
claire)
Unmai
(purinchrukku)
La
vérité
(est
comprise)
Singam
ondru
puoppattate
hay
Un
lion
est
parti
Hey
Beddhavars
ninatadai
mutipan
(mutipan)
Il
réalisera
ce
que
ses
parents
souhaitaient
(il
le
réalisera)
Mahanvars
sugatuku
uzipan
(uzipan)
Il
travaillera
pour
le
bien
des
autres
(il
travaillera)
Satyatin
paths
vabbi
natapan
(natapan)
Il
marchera
sur
le
chemin
de
la
vérité
(il
marchera)
Makas
panam
malukke
kodupan
(kodupan)
Il
donnera
l'argent
du
peuple
au
peuple
(il
le
donnera)
Thunbham
atu
mutikitte
ivan
sonnal
raum
vitikhitte
Le
malheur
prend
fin,
quand
il
parle,
la
nuit
se
lève
Aahaa
oru
vartile
ada
aagaayam
thaan
vitikhitte
Oh,
en
un
mot,
le
ciel
s'illumine
Timai
vilakit
nanmay
perukit
Pour
que
le
mal
disparaisse
et
le
bien
augmente
Sattam
kittus
ditam
kittus
La
loi
est
proche,
le
plan
est
proche
Singam
ondru
(hay)
Un
lion
(Hey)
Singam
ondru
puoppattate
Un
lion
est
parti
Aduku
nall
kaalam
(pomanthrukku)
C'est
une
bonne
période
pour
lui
(il
est
né)
Neram
(kaninchrukku)
Le
temps
(est
mûr)
Urum
(telinchrukku)
La
ville
(est
claire)
Unmai
(purinchrukku)
La
vérité
(est
comprise)
Singam
ondru
puoppattate
hay
Un
lion
est
parti,
Hey
Parpatangu
bhamaran
pol
iruppan
(iruppan)
Il
ressemblera
à
un
simple
mortel
(il
ressemblera)
Wene
vandhaal
viswaroopam
edupan
(edupan)
Quand
le
moment
sera
venu,
il
prendra
sa
vraie
forme
(il
la
prendra)
Getavang
muhamoody
kimipan
(kimipan)
Il
déchirera
le
masque
des
méchants
(il
le
déchirera)
Nallavang
sollum
sollai
madipan
(madipan)
Il
respectera
les
paroles
des
justes
(il
les
respectera)
Bakaiye
nee
tullade
ivan
poghum
vaqiil
nillate
Ne
te
réjouis
pas,
ennemi,
ne
te
tiens
pas
sur
son
chemin
Chillum
singam
ivanallo
siru
pulwaii
neum
annate
Ce
n'est
pas
un
lion
qui
rugit,
ne
le
pense
pas
comme
un
petit
ver
Timai
vilakit
nanmay
perukit
Pour
que
le
mal
disparaisse
et
le
bien
augmente
Sattam
kittus
ditam
kittus
La
loi
est
proche,
le
plan
est
proche
Singam
ondru
puoppattate
Un
lion
est
parti
Aduku
nall
kaalam
(pomanthrukku)
C'est
une
bonne
période
pour
lui
(il
est
né)
Neram
(kaninchrukku)
Le
temps
(est
mûr)
Urum
(telinchrukku)
La
ville
(est
claire)
Unmai
(purinchrukku)
La
vérité
(est
comprise)
Singam
ondru
puoppattate
Un
lion
est
parti
Unnotu
rattham
chint
unmall
gootam
undu
Il
a
une
équipe
fidèle
pour
verser
son
sang
avec
lui
Unnotu
rattham
chint
unmall
gootam
undu
Il
a
une
équipe
fidèle
pour
verser
son
sang
avec
lui
Rendle
ondru
parkum
varikum
Jusqu'à
ce
qu'il
voit
l'un
des
deux
Ada
rendu
kannil
illai
urakkam
Oh,
il
n'y
a
pas
de
sommeil
dans
ses
deux
yeux
Sapadam
saitu,
singam
ondru
puoppattate
Il
a
fait
serment,
un
lion
est
parti
Aduku
nall
kaalam
(pomanthrukku)
C'est
une
bonne
période
pour
lui
(il
est
né)
Neram
(kaninchrukku)
Le
temps
(est
mûr)
Urum
(telinchrukku)
La
ville
(est
claire)
Unmai
(purinchrukku)
La
vérité
(est
comprise)
Singam
ondru
puoppattate-haa-haa
Un
lion
est
parti
- ha
- ha
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.