Malique - Cuba Lagi - feat. Lah - перевод текста песни на русский

Satu, dua, tiga, dan empat

Раз, два, три, и четыре

Cuba berkali masih tak dapat

Сколько ни пытайся, всё мимо

Lupakan sakit segan dan penat

Забудь о боли, лени и усталости

Nanti di puncak pasti terubat

На вершине всё заживёт

Empat, tiga, dua, dan satu

Четыре, три, два, и один

Puncaknya betul aku di situ

Вершина, вот она, я здесь

Ada dah dekat, ramai yang berbatu

Уже близко, но многие сдались

Cuba lagi, dik, ku tunggu

Давай ещё раз, детка, я жду

Dah cuba berkali-kali (oh)

Я пытался снова и снова (ох)

Masih tak menjadi-jadi (oh)

Всё никак не получается (ох)

Tapi ku tak patah hati

Но я не теряю надежды

Tiap kali gagal aku cuba lagi (oh)

После каждой неудачи я пытаюсь снова (ох)

Aku cuba lagi (oh), aku cuba lagi

Я пытаюсь снова (ох), я пытаюсь снова

Hanya yang lemah kan lari

Только слабаки бегут

Jadi lelaki dan cuba lagi

Будь мужчиной и попробуй ещё раз

(Cuba, aku cuba)

(Давай, я пытаюсь)

(Cuba, aku cuba)

(Давай, я пытаюсь)

(Cuba, aku cuba)

(Давай, я пытаюсь)

(Oh, aku cuba)

(Ох, я пытаюсь)

Nah, nah, bukan senang hendak menang

Нет, нет, не так просто победить

Apatah lagi jadi juara

Не говоря уже о том, чтобы стать чемпионом

Nah, bukan senang nak jadi bintang

Нет, нелегко стать звездой

Apatah lagi jadi lagenda (oh)

Не говоря уже о том, чтобы стать легендой (ох)

Aku tahu, aku fasih (oh)

Я знаю, я силён (ох)

Nombor satu, yup, aku masih

Номер один, да, я всё ещё здесь

Terima kasih seteru bersekutu

Спасибо моим соперникам и союзникам

Keranamu aku bertambah mutu (cobalah lagi)

Благодаря вам я стал лучше (пробуй ещё)

Tetapi, kebelakangan ini aku tepu

Но в последнее время я выдохся

Hampir beku, nih, buku lirik kosong nak berdebu

Почти замёрз, мой блокнот с текстами вот-вот покроется пылью

Hilang sengat, hilang seri

Потерял хватку, потерял блеск

Hilang seru, hilang merdu

Потерял страсть, потерял мелодию

Mata tutup, kepala tertelungkup

Глаза закрыты, голова опущена

Pintu dengar ketuk, oh, anakku menjenguk

Слышу стук в дверь, ох, это мой ребёнок

Papa, jangan kerut dahi

Папа, не хмурь брови

Tukar niat baca بسم الله mesti jadi, wey

Измени настрой, прочитай بسم الله , всё получится, эй

Dah cuba berkali-kali (oh)

Я пытался снова и снова (ох)

Masih tak menjadi-jadi (oh)

Всё никак не получается (ох)

Tapi ku tak patah hati

Но я не теряю надежды

Tiap kali gagal aku cuba lagi (oh)

После каждой неудачи я пытаюсь снова (ох)

Aku cuba lagi (oh), aku cuba lagi

Я пытаюсь снова (ох), я пытаюсь снова

Hanya yang lemah kan lari

Только слабаки бегут

Jadi lelaki dan cuba lagi

Будь мужчиной и попробуй ещё раз

Ah, buat lagu hebat radio tak nak main

Ах, пишу отличные песни, но радио не хочет их ставить

Apa boleh buat? Buat lagu lain

Что ж, придётся написать другую

Aku dengar sedap, dia dengar lain

Мне нравится, как звучит, а им нет

Mungkin lepas menang aim dia main, ah (yeah)

Может, когда я выиграю приз, они поставят, а? (да)

Jangan cari pasal, kaji hujung pangkal

Не ищи проблем, изучи вопрос досконально

Buat lagi sampai tiada orang boleh sangkal (yeah)

Делай снова и снова, пока никто не сможет возразить (да)

Sampai orang kampung kata pakai tangkal

Пока жители деревни не скажут, что я использую амулет

Sampai gadis kota tidur tepuk bantal (yeah)

Пока городские девушки не будут засыпать, обнимая подушку (да)

Sampai orang-orang gaji pun hafal

Пока даже служанки не выучат наизусть

Tapi selagi tak berlaku, tawakal

Но пока этого не произошло, уповай на Всевышнего

Ganda usaha bukan simpati

Удвой усилия, не жди сочувствия

Percaya besok lusa buat lagi

Верь, что завтра или послезавтра сделаешь это снова

Mereka tanya, "Sampai mana?"

Они спрашивают: "Как далеко ты зайдёшь?"

Yo, nampak langit, ha, sampai sana

Йоу, вижу небо, вот как далеко

Tiada makna kalau tiada fakta

Нет смысла без доказательств

Lihat carta situ ku diwarta (ooh-yeah)

Посмотри на чарты, вот моё заявление (о-да)

Lah

Dah cuba berkali-kali (kucoba)

Пытался снова и снова (пытаюсь)

Masih tak menjadi-jadi (ooh-yeah)

Всё никак не получается (о-да)

Tapi ku tak patah hati

Но я не теряю надежды

Tiap kali gagal aku cuba lagi (oh)

После каждой неудачи я пытаюсь снова (ох)

Aku cuba lagi (oh), aku cuba lagi

Я пытаюсь снова (ох), я пытаюсь снова

Hanya yang lemah kan lari

Только слабаки бегут

Jadi lelaki dan cuba lagi (cuba)

Будь мужчиной и попробуй ещё раз (пробуй)

Aku cuba (coba lagi)

Я пытаюсь (пробуй ещё)

Aku cuba (aku cuba)

Я пытаюсь (я пытаюсь)

Aku cuba (aku cuba)

Я пытаюсь (я пытаюсь)

Oh, aku cuba

Ох, я пытаюсь

Mak kata ku pandai

Мама говорит, что я умный

Pak kata aku kuat

Папа говорит, что я сильный

Jadi kalau cari jalan tak jumpa ku buat

Поэтому, если я не могу найти путь, я прокладываю его

Ke sini, ke sana hanya satu garis lurus

Туда, сюда, это всего лишь одна прямая линия

Jangan menoleh mana-mana jalan terus

Не смотри по сторонам, иди прямо

Ku bukan jenis suka omong kosong

Я не из тех, кто любит пустые разговоры

Tolong dengar, dik, jangan bodoh sombong

Послушай, детка, не будь высокомерной дурой

5000 tahun atau lima saat

5000 лет или пять секунд

Kalau kita mahu kita dapat, ha

Если мы захотим, мы сможем, ха

Banyak laki, berapa jati?

Сколько мужчин, а сколько настоящих?

Banyak janji, berapa ditepati?

Сколько обещаний, а сколько выполнено?

Cuma dara sunti minta puji, anak jantan minta uji

Только глупые девицы ищут комплиментов, настоящие мужчины ищут испытаний

Lepas cakap besar tanam pokok

После громких слов нужно сажать деревья

Pasti belum boleh berteduh besok

Но завтра ты ещё не сможешь укрыться в их тени

Dan kalau tak berbuah doa sehari lagi

И если они не принесут плодов, молись ещё день

Tuah akan sampai dengan Taming Sari sekali

Удача придёт вместе с мечом Таминг Сари

Ku cuba lagi (aah)

Я пытаюсь снова (ага)

(Ku cuba) ku cuba lagi (uu-uuh)

(Я пытаюсь) я пытаюсь снова (у-ух)

Cuba-cuba lagi (yeah)

Пытаюсь снова и снова (да)

Ku cuba (ku cuba lagi)

Я пытаюсь (я пытаюсь снова)

Cuba lagi, oh-hoh (cuba lagi, cuba lagi)

Пытаюсь снова, о-о (пытаюсь снова, пытаюсь снова)

Dah cuba berkali-kali

Я пытался снова и снова

Masih tak menjadi-jadi

Всё никак не получается

Tapi ku tak patah hati

Но я не теряю надежды

Tiap kali gagal aku cuba lagi

После каждой неудачи я пытаюсь снова

Aku cuba lagi, aku cuba lagi

Я пытаюсь снова, я пытаюсь снова

Hanya yang lemah kan lari

Только слабаки бегут

Jadi lelaki dan cuba lagi

Будь мужчиной и попробуй ещё раз

Malique - Cuba Lagi - feat. Lah

Текст и перевод песни Malique - Cuba Lagi - feat. Lah

Альбом