Assa - Mallaury перевод на немецкий

Assa

Bleu, blanc, rouge sur le drapeau
Black blanc birds sur l′ecrito
Black et beurre sur le carreau
C'n′est pas une histoire de couleur de peau
Je voudrais autant de courage qu'Assa
Tête haute, bras levés, tu mènes le combat
Assa
Contrôle à répétition
Pression, répression, incarcération
Étouffement, électrocution
La révolte comme solution
La révolte comme solution à ça
Déterminer comme Assa
J'prends position et je dénonce
Comme quand je suis cette rose au milieu des ronces
Même dans le mensonge, il s′enfonce
Tout ces morts méritent des réponses
A ça
A ça
Je rêverais d′avoir une sœur comme Assa
Assa
Assa
Je rêverais d'avoir le courage d′Assa
Un jour la justice triomphera
Non, non, personne n'y échappera
Non, la tristesse ne m′arrête pas
Voici une femme qui en a
J'prends position et je dénonce
Comme quand je suis cette rose au milieu des ronces
Même dans mensonge, il s′enfonce
Tout ces morts méritent des réponses
D'autres auraient déjà baissés les bras
Cela n'est pas l′don de Assa
Je te sais guidé par la foi
Tu es sur la bonne voie Assa
Je voudrais autant de courage qu′Assa
Tête haute, bras levés, tu mènes le combat
A ça
Contrôle à répétition
Pression, répression, incarcération
Étouffement, électrocution
La révolte comme solution
La révolte comme solution à ça
Déterminer comme à ça j'prends position et je dénonce
Comme quand je suis cette rose au milieu des ronces
Même dans le mensonge, il s′enfonce
Tout ces morts méritent des réponses
J'voudrais avoir le courage d′Assa
Je fais l'vœu d′avoir comme celui comme d'Assa

Assa

Blau, Weiß, Rot auf der Flagge
Schwarz, Weiß, Birds auf dem Plakat
Schwarz und Butter auf dem Pflaster
Es ist keine Frage der Hautfarbe
Ich wünschte, ich hätte so viel Mut wie Assa
Kopf hoch, Arme erhoben, du führst den Kampf
Assa
Wiederholte Kontrollen
Druck, Repression, Inhaftierung
Erstickung, Elektroschock
Die Revolte als Lösung
Die Revolte als Lösung dafür
Entschlossen wie Assa
Ich beziehe Stellung und prangere an
Wie wenn ich diese Rose inmitten von Dornen bin
Selbst in der Lüge verstrickt er sich
All diese Toten verdienen Antworten
Dafür
Dafür
Ich träumte davon, eine Schwester wie Assa zu haben
Assa
Assa
Ich träumte davon, den Mut von Assa zu haben
Eines Tages wird die Gerechtigkeit siegen
Nein, nein, niemand wird ihr entkommen
Nein, die Traurigkeit hält mich nicht auf
Hier ist eine Frau, die Schneid hat
Ich beziehe Stellung und prangere an
Wie wenn ich diese Rose inmitten von Dornen bin
Selbst in der Lüge verstrickt er sich
All diese Toten verdienen Antworten
Andere hätten schon längst die Arme gesenkt
Das ist nicht Assas Gabe
Ich weiß, du bist vom Glauben geleitet
Du bist auf dem richtigen Weg, Assa
Ich wünschte, ich hätte so viel Mut wie Assa
Kopf hoch, Arme erhoben, du führst den Kampf
Dafür
Wiederholte Kontrollen
Druck, Repression, Inhaftierung
Erstickung, Elektroschock
Die Revolte als Lösung
Die Revolte als Lösung dafür
Entschlossen diesbezüglich, beziehe ich Stellung und prangere an
Wie wenn ich diese Rose inmitten von Dornen bin
Selbst in der Lüge verstrickt er sich
All diese Toten verdienen Antworten
Ich wünschte, ich hätte den Mut von Assa
Ich gelobe, einen solchen wie den von Assa zu haben