Текст и перевод песни Manabendra Mukherjee - Alga Karo Go Khonpar Bandhan

Alga Karo Go Khonpar Bandhan

আলগা করো গো খোঁপার বাঁধন
দিল ওহি মেরা ফাস গ্যেয়ি।
আলগা করো গো খোঁপার বাঁধন
দিল ওহি মেরা ফাস গ্যেয়ি।

বিনোদ বেণীর জরীণ ফিতায়
আন্ধা ইশক মেরা কাছ গ্যেয়ি।।

আলগা করো গো খোঁপার বাঁধন
দিল ওহি মেরা ফাস গ্যেয়ি।

তোমার কেশের গন্ধে কখন
লুকায়ে আসিলো লোভী আমার মন।
বেহুঁশ ওকার গিরপরি হাতো ম্যে
বাজুবন্দ ম্যে বাছ গ্যেয়ি।।
আলগা করো গো খোঁপার বাঁধন
দিল ওহি মেরা ফাস গ্যেয়ি।

কানেরও দুলে প্রান রাখিলে বিধিয়া
আঁখফারা দিয়া চরিকার নিন্দিয়া।

দেহের ও দেউড়িতে বেড়াতে আসিয়া
অর নেহি ও ওয়াপাস গ্যেয়ি।।

আলগা করো গো খোঁপার বাঁধন
দিল ওহি মেরা ফাস গ্যেয়ি।
আলগা করো গো খোঁপার বাঁধন
দিল ওহি মেরা ফাস গ্যেয়ি।

Détourne le nœud de tes cheveux

Détourne le nœud de tes cheveux
Mon cœur est emprisonné.
Détourne le nœud de tes cheveux
Mon cœur est emprisonné.

Les rubans de soie de ta tresse
M'ont conduit à cet amour aveugle.

Détourne le nœud de tes cheveux
Mon cœur est emprisonné.

Quel est ce parfum qui émane de tes cheveux ?
Il a réveillé le désir dans mon cœur.
Je suis inconscient dans tes bras
Je suis comme sous un charme.
Détourne le nœud de tes cheveux
Mon cœur est emprisonné.

Le destin m'a fait aimer le mouvement de tes boucles d'oreilles
J'ai oublié les reproches des autres.

J'ai erré dans le temple de ton corps
Je n'en sortirai jamais.

Détourne le nœud de tes cheveux
Mon cœur est emprisonné.
Détourne le nœud de tes cheveux
Mon cœur est emprisonné.