Текст и перевод песни Mancha De Rolando - Fanqui

Fanqui

Argentina invade mi organismo
Y en un taparrabo voy a despertar,
No hay monedas para el 24
Y el bigote de Patricia me hace sospechar
De porqué me dejaron solo con mi suerte
Viendo dentaduras que eran de cristal,
Soy el unico en esta fiesta que quiere ver
Piernas y tomar champagne.

Hoy el corso ya esta cerrado
Ya ya estoy viejo para el carnaval.
EL corso hoy es del rey pelado,
Contrabando de serpentina spray.

Una terraza a veces puede ser
Lo que una papa loca quiere convidar,
La escalera se sube y se baja,
El infierno es cielo si sabes mirar.

Cada Sabado aumento el peso
Y los que no comen dejan de bailar,
A la torta ya nadie la toca,
Triste biscochuelo que hay que masticar.

Hoy el corso ya esta cerrado
Ya ya estoy viejo para el carnaval.
El corso hoy es del rey pelado,
Contrabando de serpentina spray.

Fanqui

L'Argentine envahit mon organisme
Et dans un pagne je vais me réveiller,
Pas d'argent pour le 24
Et la moustache de Patricia me fait douter
De pourquoi tu m'as laissé seul avec mon sort
Voyant des dentiers qui étaient en cristal,
Je suis le seul dans cette fête qui veut voir
Des jambes et prendre du champagne.

Aujourd'hui le corso est déjà fermé
Je suis déjà vieux pour le carnaval.
Le corso aujourd'hui est du roi chauve,
Contrebande de serpentins en spray.

Une terrasse peut parfois être
Ce qu'une patate folle veut offrir,
L'escalier monte et descend,
L'enfer est le ciel si tu sais regarder.

Chaque samedi j'augmente le poids
Et ceux qui ne mangent pas cessent de danser,
Personne ne touche plus au gâteau,
Triste biscuit qu'il faut mâcher.

Aujourd'hui le corso est déjà fermé
Je suis déjà vieux pour le carnaval.
Le corso aujourd'hui est du roi chauve,
Contrebande de serpentins en spray.