Текст и перевод песни Mancha De Rolando - Tarde

Tarde

A veces cuando muero y no quiero resucitar
O cuando me desvelo y no encuentro mi voluntad
Cuando la fiebre llega a mi corazón de metal
Nunca me desespero mi dios me viene a conversas
Me dice: la soledad no siempre es un signo de libertad
Si un águila te sigue nunca corras para escapar
No escondas tus ideas nadie te las podrá matar
La mañana no llega si no te podes despertar

Y en el oscico de un animal, no estoy llegando tarde
Y en lo profundo de un vendaval, no estoy llegando tarde

Vi corazones rotos desangrándose sin razón
Tuve en mis manos frías muchos perros sin ilusión
Creí que no podría arrancar sin aquel motor
No quise detenerme hasta que me freno mi dios
Me dice: la soledad no siempre es un signo de libertad
Si un águila te sigue nunca corras para escapar
No escondas tus ideas nadie te las podrá matar
La mañana no llega si no te vas a despertar

Y en el oscico de un animal, no estoy llegando tarde
Y en lo profundo de un vendaval, no estoy llegando tarde

Tarde

Parfois, quand je meurs et que je ne veux pas ressusciter
Ou quand je me réveille et que je ne trouve pas ma volonté
Quand la fièvre atteint mon cœur de métal
Je ne désespère jamais, mon Dieu vient me parler
Il me dit : la solitude n’est pas toujours un signe de liberté
Si un aigle te suit, ne cours jamais pour t’échapper
Ne cache pas tes idées, personne ne pourra les tuer
Le matin n’arrive pas si tu ne peux pas te réveiller

Et dans la gueule d’un animal, je n’arrive pas en retard
Et au plus profond d’une tempête, je n’arrive pas en retard

J’ai vu des cœurs brisés saigner sans raison
J’ai eu dans mes mains froides beaucoup de chiens sans illusion
Je pensais que je ne pourrais pas partir sans ce moteur
Je n’ai pas voulu m’arrêter jusqu’à ce que mon Dieu me freine
Il me dit : la solitude n’est pas toujours un signe de liberté
Si un aigle te suit, ne cours jamais pour t’échapper
Ne cache pas tes idées, personne ne pourra les tuer
Le matin n’arrive pas si tu ne vas pas te réveiller

Et dans la gueule d’un animal, je n’arrive pas en retard
Et au plus profond d’une tempête, je n’arrive pas en retard