Tipus suite - Manel перевод на немецкий

Tipus suite

Cap al 2000 se'm va assecar el cervell
De molt dormir i molt escoltar indie depriment
I, amb la mà lliure, un matí triomfal
Vaig dir adeu als pares i a la hisenda familiar.

Però això és propietat privada,
Segur que heu vist el senyal,
No jugueu amb aquell gerro,
Sé que és lleig, però és un regal.
No quedava res per dir-nos,
Ara soc el que veieu,
és un barri respectable,
Si us plau, abaixeu la veu
Que el meu amor s'està dutxant,
L'habitació és tipus suite,
Jo vaig sentint l'aigua com cau,
La sento caure des del llit.

Venia flac i sentimental,
Venia amb disponibilitat total.
Potser vau veure'm buscant entre la gent,
Potser vau veure'm convençut
Repetint certs arguments.

Però teniu molt poca gràcia
I deslligaré el gos,
Aneu amb compte amb el quadre
Que és d'un artista famós.
No quedava res per dir-nos,
Ara soc el que veieu,
és un barri que treballa,
Si us plau, abaixeu la veu
Que el meu amor s'està dutxant,
L'habitació és tipus suite,
Jo vaig sentint l'aigua com cau,
La sento caure des del llit.
El meu amor s'està dutxant,
L'habitació és tipus suite,
Jo vaig sentint l'aigua com cau,
La sento caure des del llit.

La masovera us acompanyarà al carrer.
Agraeixo la visita,
Us conserveu prou bé.
Però com em torba que encara avui seguiu aquí
Pensant que m'interessa
El que tingueu a dir...

El meu amor s'està dutxant,
L'habitació és tipus suite,
Jo vaig sentint l'aigua com cau,
La sento caure des del llit...
El meu amor s'està dutxant,
L'habitació és tipus suite,
Jo vaig sentint l'aigua com cau,
La sento caure des del llit...

L'altre dia vaig sortir,
Vaig anar al parc al matí
I un nen se'm va asseure al banc
Amb una motxilleta.
En va treure un entrepà,
No el vaig voler espantar,
Només vaig compartir
Una perla de saviesa:
Viu bé, minyó, viu bé, minyó,
Planteja't cada dia si ho pots fer millor.
I mor bé, minyó, mor bé, minyó,
Com la Mary Santpere, dintre d'un avió.

Viu bé, minyó, viu bé, minyó,
Planteja't cada dia si ho saps fer millor.
I mor bé, minyó, mor bé, minyó,
Com la Mary Santpere, dintre d'un avió.

El meu amor s'està dutxant,
L'habitació és tipus suite.

Typ Suite

Um 2000 trocknete mein Gehirn aus
Vom vielen Schlafen und viel deprimierenden Indie hören
Und, mit freier Hand, an einem triumphalen Morgen
Sagte ich den Eltern und dem Familienbesitz Lebewohl.

Aber das hier ist Privateigentum,
Sicher habt ihr das Schild gesehen,
Spielt nicht mit dieser Vase,
Ich weiß, sie ist hässlich, aber sie ist ein Geschenk.
Uns blieb nichts mehr zu sagen,
Jetzt bin ich das, was ihr seht,
es ist ein respektables Viertel,
Seid bitte leiser
Denn meine Liebe duscht gerade,
Das Zimmer ist eine Art Suite,
Ich höre das Wasser fallen,
Ich höre es vom Bett aus fallen.

Ich kam dünn und sentimental,
Ich kam mit völliger Verfügbarkeit.
Vielleicht habt ihr mich unter den Leuten suchen sehen,
Vielleicht habt ihr mich gesehen, wie ich überzeugt
bestimmte Argumente wiederholte.

Aber ihr habt sehr wenig Charme
Und ich werde den Hund loslassen,
Seid vorsichtig mit dem Bild
Es ist von einem berühmten Künstler.
Uns blieb nichts mehr zu sagen,
Jetzt bin ich das, was ihr seht,
es ist ein Viertel, das arbeitet,
Seid bitte leiser
Denn meine Liebe duscht gerade,
Das Zimmer ist eine Art Suite,
Ich höre das Wasser fallen,
Ich höre es vom Bett aus fallen.
Meine Liebe duscht gerade,
Das Zimmer ist eine Art Suite,
Ich höre das Wasser fallen,
Ich höre es vom Bett aus fallen.

Die Hausmeisterin wird euch zur Straße begleiten.
Ich danke für den Besuch,
Ihr habt euch gut gehalten.
Aber wie es mich beunruhigt, dass ihr heute immer noch hier seid
Denkend, dass mich interessiert,
Was ihr zu sagen habt...

Meine Liebe duscht gerade,
Das Zimmer ist eine Art Suite,
Ich höre das Wasser fallen,
Ich höre es vom Bett aus fallen...
Meine Liebe duscht gerade,
Das Zimmer ist eine Art Suite,
Ich höre das Wasser fallen,
Ich höre es vom Bett aus fallen...

Neulich ging ich hinaus,
Ich ging morgens in den Park
Und ein Kind setzte sich zu mir auf die Bank
Mit einem kleinen Rucksack.
Es holte ein Sandwich heraus,
Ich wollte es nicht erschrecken,
Ich teilte nur
Eine Perle der Weisheit:
Lebe gut, Junge, lebe gut, Junge,
Frage dich jeden Tag, ob du es besser machen kannst.
Und stirb gut, Junge, stirb gut, Junge,
Wie Mary Santpere, in einem Flugzeug.

Lebe gut, Junge, lebe gut, Junge,
Frage dich jeden Tag, ob du weißt, wie man es besser macht.
Und stirb gut, Junge, stirb gut, Junge,
Wie Mary Santpere, in einem Flugzeug.

Meine Liebe duscht gerade,
Das Zimmer ist eine Art Suite.