Tão Simples - Maneva перевод на французский

Tão Simples

Me faz enxergar
Estrelas que não vão se apagar
Me faz pensar
Que o mundo, mesmo duro, é um bom lugar

Sorrindo ela faz um mundo
De um outono florescer
Chorando ela traz futuro
De um inverno faz chover
Tão simples que traz certeza
Onde o medo quer vencer

Morena de vestido amarelo
Calçando um chinelo de crochê
Pequena de cabelo cacheado
Quase que desarrumado

Eu reparei
Que é como um girassol que eu plantei
Que precisa do sol para sorrir
Que muita chuva faz você partir

Me faz enxergar
Estrelas que não vão se apagar
Me faz pensar
Que o mundo, mesmo duro, é um bom lugar

Sorrindo ela faz um mundo
De um outono florescer
Chorando ela traz futuro
De um inverno faz chover
Tão simples que traz certeza
Onde o medo quer vencer

Morena de vestido amarelo
Calçando um chinelo de crochê
Pequena de cabelo cacheado
Quase que desarrumado

Eu reparei
Que é como um girassol que eu plantei
Que precisa do sol para sorrir
Que muita chuva faz você partir

Tão Simples

Tu me fais voir
Des étoiles qui ne s'éteindront pas
Tu me fais penser
Que le monde, même dur, est un bel endroit

En souriant, tu crées un monde
Où l'automne fleurit
En pleurant, tu apportes l'avenir
Tu fais pleuvoir en hiver
Tellement simple que ça apporte la certitude
Là où la peur veut vaincre

Brunette en robe jaune
Portant des sandales en crochet
Petite aux cheveux bouclés
Presque désordonnés

J'ai remarqué
Que tu es comme un tournesol que j'ai planté
Qui a besoin du soleil pour sourire
Que beaucoup de pluie te fait partir

Tu me fais voir
Des étoiles qui ne s'éteindront pas
Tu me fais penser
Que le monde, même dur, est un bel endroit

En souriant, tu crées un monde
Où l'automne fleurit
En pleurant, tu apportes l'avenir
Tu fais pleuvoir en hiver
Tellement simple que ça apporte la certitude
Là où la peur veut vaincre

Brunette en robe jaune
Portant des sandales en crochet
Petite aux cheveux bouclés
Presque désordonnés

J'ai remarqué
Que tu es comme un tournesol que j'ai planté
Qui a besoin du soleil pour sourire
Que beaucoup de pluie te fait partir