One Way Glass - Manfred Mann Chapter 3 перевод на немецкий

One Way Glass

Give me a window of one-way glass
To look out on the world and watch the people pass.
Give me a window to shield me
Where I can't be seen, I don't want to be free.

Give me a window to stop the sound
And keep out the noise of the Merry-go-round.
Give me a window of one-way glass
To save me from questions I might have to ask.

Einweg-Glas

Gib mir ein Fenster aus Einweg-Glas
Um auf die Welt hinauszublicken und den Leuten zuzusehen, wie sie vorbeigehen.
Gib mir ein Fenster, das mich abschirmt
Wo ich nicht gesehen werden kann, ich will nicht frei sein.

Gib mir ein Fenster, um den Schall zu stoppen
Und um den Lärm des Karussells fernzuhalten.
Gib mir ein Fenster aus Einweg-Glas
Um mich vor Fragen zu bewahren, die ich vielleicht stellen müsste.