Hoy Comprendi - Maniako перевод на немецкий

Hoy Comprendi

Ok
Es Biper
Es Milk
Valentine's
Maniako
2014
Sack studio
Para que veas princesa
Que pues, no he dejado de pensar en ti
A pesar de lo que hiciste

Hace rato discutimos
Te molestaste porque me enojé
Por otro día que no nos vimos, chinga'o
Neta me siento bien derota'o
Te juro bebé que me derrumbo al no estar a tu lado
Pero pues ni modo
Aveces me dices que ya no hay modo
Que ya no tiene caso que discutimos por todo

Cada quien por su lado y eso es lo que a mi más me duele
Que si no soy feliz, que no hay problema
Y que yo vuele, en busca de nuevos corazones
Que yo solo te quiero para magias de pasiones
Sigo esperando el día que comprendas y razones
Que de verdad te quiero
Y tengo más de mil razones para estar a tu lado

Mas no pediré perdones porque no soy culpable
Y tú no eres culpable
Los celos y caprichos son los malditos culpables
(Quiero hacerte sentir esa nesecidad que yo siento por ti)
(Quiero hacerte sentir esa pasión tan grande)
Para que vuelvas a mi
Para que vuelvas a mi

Porque a veces una herida no sana con un perdon
La partida es dolorosa como un tiro al corazón
Espero tener razón y no equivocarme mas
Mas alguien podra sanar lo que jamás tu sanarás

Hoy comprendi que sin ti mi vida no será igual
No será igual no, no te comienzo a extrañar
Sin ti no tengo el calor ni la felicidad
Me duele mi corazon desde que te fuiste ya

Ya se terminó cada quien por su camino
No quiero decir que la culpa es del destino
Y pa' que mentir si yo solo fui un cretino
Hoy me basta con decir que Dios es mi testigo

Y es que en verdad yo queria estar contigo
Tenerte abrasarte y en las noches ser tu abrigo
Pero no puedo tú lo terminaste
Fallaste, reíste y luego te marchaste

Ahora como diablos yo le explico al corazón
Si él me dice a gritos que tú eras mi razón
De pelear, de luchar. de salir aadelante
Y es que no puedo lo siento no soy fuerte

Me llueve en sentimiento me atacan los recuerdos
Estoy atrapado en el pasado, ¿cómo le hago?
Quiero despertar y amenecer yo en un lago
Que borre memoria y me ayude hacerte a un lado
Olvidaste caricias de tus lindas manos
Me duele sentir esos besos helados

Hoy comprendi que sin ti mi vida no será igual
No sera igual no, no te comienzo a extrañar
Sin ti no tengo el calor ni la felicidad
Me duele mi corazon desde que te fuiste ya

Desde tu partida yo no me siento con vida
Porque perdí al ángel que en la noche a mi me cuida
Aunque yo le siga, tengo la mirada triste
Trago yo pastillas, para olvidar que tú te fuiste

Así lo quisiste así que no queda de otra
Desde tu partida solamente quemo mota
Un jalón de coca para bajar la borrachera
Porque ella se aferra, si le di mi vida entera

Me metí a la loquera, todo por tu culpa
Sabes me arrepiento de conocerte, disculpa
La verdad es cruda, te lo platica el cuaderno
El diablo me aconseja que entierre tu recuerdo

Cada vez mas cuerdo, se nota en mi mirada
De ti no queda nada, lo que ando en la madrugada
De ti no queda nada, se nota en tu mirada
Cada desvelada, lo que ando en la madrugada

Hoy comprendí que sin ti, mi vida no será igual
No será igual no, no te comienzo a extrañar
Sin ti no tengo el calor ni la felicidad
Me duele mi corazón desde que te fuiste ya

Porque cada día que pasa la esperanza de volver es menos
No entiendo las razones si sabes que nos queremos
Y no entiendo las razones si sabes que nos queremos

Heute habe ich verstanden

Ok
Es ist Biper
Es ist Milk
Valentine's
Maniako
2014
Sack Studio
Damit du siehst, Prinzessin
Dass ich, nun ja, nicht aufgehört habe, an dich zu denken
Trotz dessen, was du getan hast

Vorhin haben wir gestritten
Du warst sauer, weil ich wütend wurde
Wegen eines weiteren Tages, an dem wir uns nicht sahen, verdammt
Ehrlich, ich fühle mich echt am Boden zerstört
Ich schwöre dir, Baby, dass ich zusammenbreche, wenn ich nicht an deiner Seite bin
Aber na ja, was soll's
Manchmal sagst du mir, dass es keinen Weg mehr gibt
Dass es keinen Sinn mehr hat, dass wir über alles streiten

Jeder geht seinen eigenen Weg, und das ist es, was mir am meisten weh tut
Dass, wenn ich nicht glücklich bin, es kein Problem gibt
Und dass ich fliegen soll, auf der Suche nach neuen Herzen
Dass ich dich nur für leidenschaftliche Magie will
Ich warte immer noch auf den Tag, an dem du verstehst und zur Vernunft kommst
Dass ich dich wirklich liebe
Und ich habe mehr als tausend Gründe, an deiner Seite zu sein

Aber ich werde nicht um Verzeihung bitten, weil ich nicht schuldig bin
Und du bist nicht schuldig
Eifersucht und Launen sind die verdammten Schuldigen
(Ich möchte dich dieses Bedürfnis spüren lassen, das ich für dich empfinde)
(Ich möchte dich diese so große Leidenschaft spüren lassen)
Damit du zu mir zurückkehrst
Damit du zu mir zurückkehrst

Denn manchmal heilt eine Wunde nicht mit einer Verzeihung
Der Abschied ist schmerzhaft wie ein Schuss ins Herz
Ich hoffe, ich habe Recht und irre mich nicht mehr
Aber jemand anderes könnte heilen, was du niemals heilen wirst

Heute habe ich verstanden, dass mein Leben ohne dich nicht dasselbe sein wird
Es wird nicht dasselbe sein, nein, ich fange an, dich zu vermissen
Ohne dich habe ich weder die Wärme noch das Glück
Mein Herz schmerzt, seit du schon weg bist

Es ist schon vorbei, jeder geht seinen eigenen Weg
Ich will nicht sagen, dass das Schicksal schuld ist
Und wozu lügen, wenn ich nur ein Idiot war
Heute reicht es mir zu sagen, dass Gott mein Zeuge ist

Und es ist so, dass ich wirklich mit dir sein wollte
Dich haben, dich umarmen und nachts deine Decke sein
Aber ich kann nicht, du hast es beendet
Du hast versagt, gelacht und bist dann gegangen

Wie zum Teufel erkläre ich das jetzt dem Herzen
Wenn es mir zuruft, dass du mein Grund warst
Zu kämpfen, zu streiten, voranzukommen
Und es ist so, ich kann nicht, es tut mir leid, ich bin nicht stark

Gefühle überfluten mich, Erinnerungen greifen mich an
Ich bin in der Vergangenheit gefangen, wie schaffe ich das?
Ich will aufwachen und an einem See erwachen
Der mein Gedächtnis löscht und mir hilft, dich beiseite zu schieben
Deine Liebkosungen vergessen, von deinen schönen Händen
Es tut weh, diese eisigen Küsse zu spüren

Heute habe ich verstanden, dass mein Leben ohne dich nicht dasselbe sein wird
Es wird nicht dasselbe sein, nein, ich fange an, dich zu vermissen
Ohne dich habe ich weder die Wärme noch das Glück
Mein Herz schmerzt, seit du schon weg bist

Seit deinem Abschied fühle ich mich nicht mehr lebendig
Weil ich den Engel verloren habe, der nachts über mich wacht
Obwohl ich weitermache, habe ich einen traurigen Blick
Ich schlucke Tabletten, um zu vergessen, dass du gegangen bist

So wolltest du es, also bleibt nichts anderes übrig
Seit deinem Abschied kiffe ich nur noch
Eine Line Koks, um den Rausch runterzubringen
Weil sie sich festklammert, obwohl ich ihr mein ganzes Leben gab

Ich bin in den Absturz geraten, alles deine Schuld
Weißt du, ich bereue es, dich kennengelernt zu haben, entschuldige
Die Wahrheit ist hart, das Notizbuch erzählt es dir
Der Teufel rät mir, deine Erinnerung zu begraben

Immer vernünftiger, das sieht man in meinem Blick
Von dir bleibt nichts übrig, während ich im Morgengrauen umherziehe
Von dir bleibt nichts übrig, das sieht man in deinem Blick
Jede schlaflose Nacht, während ich im Morgengrauen umherziehe

Heute habe ich verstanden, dass mein Leben ohne dich nicht dasselbe sein wird
Es wird nicht dasselbe sein, nein, ich fange an, dich zu vermissen
Ohne dich habe ich weder die Wärme noch das Glück
Mein Herz schmerzt, seit du schon weg bist

Denn mit jedem Tag, der vergeht, wird die Hoffnung auf eine Rückkehr geringer
Ich verstehe die Gründe nicht, wenn du weißt, dass wir uns lieben
Und ich verstehe die Gründe nicht, wenn du weißt, dass wir uns lieben