Ef Þú Ert Mér Hjá - Mannakorn перевод на немецкий

Ef Þú Ert Mér Hjá

Vetur kemur og vetur fer,
En alltaf vorar í sálinni á mér.
Ef aðeins þú ert mér hjá,
þú ert mér hjá, þú ert mér hjá.
Alltaf ertu svo blíð og góð,
Kjútípæjan mín trítilóð.
Ef aðeins þú ert mér hjá,
þú ert mér hjá, þú ert mér hjá
Og þó ég oft í djeilið lendi fyrir vín,
þá kemur þú með brosið þitt blítt til mín.
Og það er sama hvert um heiminn ég hvolfist og fer,
Mitt hjarta verður eftir hjá þér.
Syngjum glöð darídúdadæ,
Dátt af gleði ég syng og hlæ.
Ef aðeins þú ert mér hjá,
þú ert mér hjá, þú ert mér hjá.

Wenn Du Bei Mir Bist

Der Winter kommt und der Winter geht,
Doch in meiner Seele ist immer Frühling.
Wenn du nur bei mir bist,
du bist bei mir, du bist bei mir.
Immer bist du so sanft und gut,
Mein süßes kleines Dingelchen.
Wenn du nur bei mir bist,
du bist bei mir, du bist bei mir.
Und obwohl ich oft im Knast lande wegen des Weins,
kommst du mit deinem sanften Lächeln zu mir.
Und egal wohin auf der Welt ich mich wende und gehe,
Mein Herz bleibt bei dir.
Singen wir fröhlich darídúdadæ,
Ich singe und lache vor lauter Freude.
Wenn du nur bei mir bist,
du bist bei mir, du bist bei mir.