Текст и перевод песни Mannakorn - Ef Þú Ert Mér Hjá

Ef Þú Ert Mér Hjá

Vetur kemur og vetur fer,
En alltaf vorar í sálinni á mér.
Ef aðeins þú ert mér hjá,
þú ert mér hjá, þú ert mér hjá.
Alltaf ertu svo blíð og góð,
Kjútípæjan mín trítilóð.
Ef aðeins þú ert mér hjá,
þú ert mér hjá, þú ert mér hjá
Og þó ég oft í djeilið lendi fyrir vín,
þá kemur þú með brosið þitt blítt til mín.
Og það er sama hvert um heiminn ég hvolfist og fer,
Mitt hjarta verður eftir hjá þér.
Syngjum glöð darídúdadæ,
Dátt af gleði ég syng og hlæ.
Ef aðeins þú ert mér hjá,
þú ert mér hjá, þú ert mér hjá.

Si tu es à mes côtés

L'hiver vient et l'hiver part,
Mais le printemps est toujours dans mon âme.
Si seulement tu es à mes côtés,
tu es à mes côtés, tu es à mes côtés.
Tu es toujours si douce et si bonne,
Mon adorable petite trilogie.
Si seulement tu es à mes côtés,
tu es à mes côtés, tu es à mes côtés
Et même si je me retrouve souvent ivre,
Tu viens me trouver avec ton doux sourire.
Et peu importe où je me rends dans le monde,
Mon cœur restera avec toi.
Chantons un joyeux daridudada,
Je chante et je ris de joie.
Si seulement tu es à mes côtés,
tu es à mes côtés, tu es à mes côtés.