Текст и перевод песни Mannakorn - Einhvers staðar einhvern tímann aftur

Einhvers staðar einhvern tímann aftur

Einhversstaðar einhvern tíman aftur
Liggur leið þín um veginn til mín
Og þú segir: Ég saknaði þín.
Ég saknaði þín.

EKyrrlátt kvöldið hvíslar ástarorðum
út í buskann, hver heyrir þau nú.
Út úr lífi mínu labbaðir þú.
Labbaðir þú.

En ég nenni ekki að hanga hér,
þótt hugur dvelji oft hjá þér.
Lífið bíður líka eftir mér.
Það er alveg nóg af sorg og sút,
Svo ég ætla eitthvað mút.
Að finna einhvern félagsskap,
því hik þú veist er sama og tap.

Nú er bráðum tími til að þegja,
því að ósagt nú á ég svo fátt.
En ég sendi þér kveðju í sátt.
Kveðju í sátt.

En ég nenni ekki að hanga hér,
þótt hugur dvelji oft hjá þér.
Lífið bíður líka eftir mér.
Það er alveg nóg af msorg og sút,
Svo ég ætla eitthvað mút.
Að finna einhvern félagsskap,
því hik þú veist er sama og tap.

Einhversstaðar einhvern tíman aftur
Liggur leið þín um veginn til mín
Og þú segir: Ég saknaði þín.
Ég saknaði þín.
Ég saknaði þín.
Ég saknaði þín.
Ég saknaði þín.

Somewhere, Sometime Again

Somewhere, sometime again
Your way will cross mine
And you'll say, "I missed you."
I missed you.

The evening soars love whispers
into the grove, who hears it now.
Out of my life, you wandered.
You wandered.

And I can't afford to stay here,
though my heart often lingers near you.
Life awaits me too.
There is enough sorrow and grief,
So I intend to do something.
To find companionship,
for longing, you know, is like a loss.

Now is the time to keep silent,
for I have so little left to say.
But I send you a greeting in peace.
A greeting in peace.

And I can't afford to stay here,
though my heart often lingers near you.
Life awaits me too.
There is enough sorrow and grief,
So I intend to do something.
To find companionship,
for longing, you know, is like a loss.

Somewhere, sometime again
Your way will cross mine
And you'll say, "I missed you."
I missed you.
I missed you.
I missed you.
I missed you.