Текст и перевод песни Mannakorn - Reyndu aftur

Reyndu aftur

Essaie encore

Þú reyndir allt,

Tu as tout essayé,

Til þess að ræða við mig.

Pour me parler.

Í gegnum tíðina

Au fil du temps

ég hlustaði ekki á þig,

je ne t'ai pas écouté,

ég gekk áfram minn veg,

j'ai continué mon chemin,

Niður til heljar hér um bil

Jusqu'en enfer, à peu près

Reyndu aftur,

Essaie encore,

ég bæði sé og veit og skil.

je vois, je sais et je comprends.

Nú hvert sem er,

N'importe où,

Skal ég fylgja þér.

Je te suivrai.

Yfir Esjuna

Sur l'Esja

Til tunglsins, trúðu mér

Jusqu'à la lune, crois-moi

Ég gekk minn breiða veg,

J'ai suivi mon propre chemin,

Niður til heljar hér um bil.

Jusqu'en enfer, à peu près.

Reyndu aftur, ég bæði sé og veit og skil.

Essaie encore, je vois, je sais et je comprends.

Nú hvert sem er,

N'importe où,

Skal ég fylgja þér.

Je te suivrai.

Yfir Esjuna

Sur l'Esja

Til tunglsins, trúðu mér

Jusqu'à la lune, crois-moi

Ég gekk minn breiða veg,

J'ai suivi mon propre chemin,

Niður til heljar hér um bil.

Jusqu'en enfer, à peu près.

Reyndu aftur, ég bæði sé og veit.

Essaie encore, je vois et je sais.

Reyndu aftur, ég bæði sé og veit,

Essaie encore, je vois et je sais,

Reyndu aftur, ég bæði sé og veit og skil.

Essaie encore, je vois, je sais et je comprends.

Оцените перевод

Альбом

100 íslensk 70's lög

1 Eina ósk
2 Þó líði ár og öld
3 Ég Fann Þig
4 Seðill
5 Riddari götunnar
6 Í bláum skugga
7 Út á stoppistöð
8 Hveitibjörn
9 Honey will you marry me
10 Fagra Litla Diskó Dís
11 Diggy liggy ló
12 Heim í Búðardal
13 Síðan eru liðin mörg ár
14 Sagan af Nínu og Geira
15 Eitt Lag Enn
16 Rock'n'roll, Öll Mín Bestu Ár
17 Yakkety Yak, Smacketty Smack
18 Gibba Gibb
19 Austurstræti
20 Tvær úr Tungunum
21 Angelía
22 Lítill drengur
23 Söknuður
24 Svefnljóð
25 Bíddu pabbi
26 Einni þér ann ég
27 Ó, þú
28 Reyndu aftur
29 Einhversstaðar einhvertímann aftur
30 Komdu Í Partý
31 Ég Er Á Leiðinni
32 Einskonar Ást
33 Barn
34 Sirkus Geira Smart
35 Styttur bæjarins
36 Græna byltingin
37 Icelandic Cowboy
38 Sigtryggur Vann...
39 Nútíminn
40 Söngur um lífið
41 Hamingjulag
42 Fräulein
43 Tasko tostada
44 Disco Frisco
45 Tunglið, tunglið taktu mig
46 My Friend And I
47 To Be Grateful
48 Ég Veit Að Þú Kemur
49 Ef þú smælar framan í heiminn
50 Spáðu í mig
51 Ryksugulag
52 Ég Sé Um Hestinn
53 Afasöngur
54 Þú Og Ég
55 Í Reykjavíkurborg
56 Romm og Kókakóla
57 Við Viljum Lifa
58 Flaskan mín fríð
59 Þú ert minn súkkulaðiís
60 Álfar
61 Jörðin sem ég ann
62 Blue Jean Queen
63 Don't try to fool me
64 Bíllinn minn og ég
65 Pétur Jónatansson
66 Minning Um Mann
67 Jenny darling

Еще альбомы