Clocks - Manning перевод на немецкий

Clocks

Time to turn against the Tide
And let me live again, feel you close beside
One more chime, and then we'll weep for the memory
Oh, make me live! Make me breathe, don't let me slip away from you

Called from sleep I see you still
You turn and run from me, a shadow and you're gone
Taught not to cry, when the vision fades, only hope remains
Caught in freeze frame, holding on tight, don't let me slip away

When I'm feeling up, when I'm feeling down
When I'm with you, I'm right here, on the ground
Feeling up, feeling down
When I'm with you, I'm right here, on the ground

Light is crawling cross the sky
Full circle reached, the door is shut
Vanished in the haze .
"...Stay with me!" but the vision fades, and hope is gone
"...Stay with me!" but I watch you go and I just slip away

When I'm feeling up, when I'm feeling down
When I'm with you, I'm right here, on the ground
Feeling up, feeling down
When I'm with you, I'm right here, on the ground

Uhren

Zeit, sich gegen die Gezeiten zu wenden
Und lass mich wieder leben, fühle dich nah bei mir
Noch ein Glockenschlag, und dann werden wir um die Erinnerung weinen
Oh, lass mich leben! Lass mich atmen, lass mich dir nicht entgleiten

Aus dem Schlaf gerufen, sehe ich dich noch immer
Du drehst dich um und rennst vor mir davon, ein Schatten und du bist weg
Habe gelernt, nicht zu weinen, wenn die Vision schwindet, nur Hoffnung bleibt
Im Standbild gefangen, halte dich fest, lass mich dir nicht entgleiten

Wenn ich mich gut fühle, wenn ich mich schlecht fühle
Wenn ich bei dir bin, bin ich genau hier, auf dem Boden
Fühle mich gut, fühle mich schlecht
Wenn ich bei dir bin, bin ich genau hier, auf dem Boden

Licht kriecht über den Himmel
Der Kreis schließt sich, die Tür ist zu
Im Dunst verschwunden.
"...Bleib bei mir!", aber die Vision schwindet, und die Hoffnung ist dahin
"...Bleib bei mir!", aber ich sehe dich gehen und ich entgleite einfach

Wenn ich mich gut fühle, wenn ich mich schlecht fühle
Wenn ich bei dir bin, bin ich genau hier, auf dem Boden
Fühle mich gut, fühle mich schlecht
Wenn ich bei dir bin, bin ich genau hier, auf dem Boden