El Guión - Manny Rod перевод на немецкий

El Guión

Sabía que tenías mucho talento,
Pero no para el teatro
Me imaginé que entre tus venas recorría, un veneno despiadado

Porque todo el tiempo que viví contigo,
Solamente fue una trama de mentiras y engaños,
Explícame porqué tomarte el tiempo para joderme la vida,
Porque en lugar de una función me regalaste una "zancada" en mi vida
Porque todo el tiempo que viví contigo,
Solamente fue un engaño
Mejor guión del año,

Y qué bien te quedó el maldito guión,
Yo fui el pigmeo que pensaba que esto era
Un cuento de hadas o una película de ficción
Un aplauso mujer por tu gran actuación,
Si no te premia la academia no te
Preocupes mi reina que esa estatuilla la fabrico yo,
Y no, yo lo sé, no te quise perder,
Y no lo quise ver, que tu eras infiel

Mala actriz, mala "gente"
Manny Rod

Ahora modificaré el libreto,
Y serás tu la sufrida,
Ya que se trata de mi vida esta novela,
Pues seré yo quien la escriba,
Porque todo el tiempo que viví contigo solamente fue un engaño,
Mejor guión del año

Y qué bien te quedó el maldito guión,
Yo fui el pigmeo que pensaba que esto era
Un cuento de hadas o una película de ficción
Un aplauso mujer por tu gran actuación,
Si no te premia la academia no te
Preocupes mi reina que esa estatuilla la fabrico yo,
Y no, yo lo sé, no te quise perder,
Y no lo quise ver, que tu eras infiel

Y no, yo lo sé, no te quise perder,
Y no lo quise ver, que tu eras infiel

Das Drehbuch

Ich wusste, du hattest viel Talent,
Aber nicht für das Theater
Ich stellte mir vor, dass durch deine Adern ein rücksichtsloses Gift floss

Denn die ganze Zeit, die ich mit dir lebte,
War nur eine Intrige aus Lügen und Betrug,
Erkläre mir, warum du dir die Zeit nahmst, mein Leben zu ruinieren,
Warum du mir anstelle einer Aufführung einen "Stolperstein" in meinem Leben geschenkt hast
Denn die ganze Zeit, die ich mit dir lebte,
War nur ein Betrug
Bestes Drehbuch des Jahres,

Und wie gut dir das verdammte Drehbuch gelungen ist,
Ich war der Zwerg, der dachte, das hier wäre
Ein Märchen oder ein fiktiver Film
Ein Applaus, Frau, für deine großartige Leistung,
Wenn die Akademie dich nicht auszeichnet, dann
Sorge dich nicht, meine Königin, diese Statuette fertige ich an,
Und nein, ich weiß es, ich wollte dich nicht verlieren,
Und ich wollte es nicht sehen, dass du untreu warst

Schlechte Schauspielerin, schlechter "Mensch"
Manny Rod

Jetzt werde ich das Libretto ändern,
Und du wirst die Leidende sein,
Da es sich in dieser Novelle um mein Leben handelt,
Werde ich derjenige sein, der sie schreibt,
Denn die ganze Zeit, die ich mit dir lebte, war nur ein Betrug,
Bestes Drehbuch des Jahres

Und wie gut dir das verdammte Drehbuch gelungen ist,
Ich war der Zwerg, der dachte, das hier wäre
Ein Märchen oder ein fiktiver Film
Ein Applaus, Frau, für deine großartige Leistung,
Wenn die Akademie dich nicht auszeichnet, dann
Sorge dich nicht, meine Königin, diese Statuette fertige ich an,
Und nein, ich weiß es, ich wollte dich nicht verlieren,
Und ich wollte es nicht sehen, dass du untreu warst

Und nein, ich weiß es, ich wollte dich nicht verlieren,
Und ich wollte es nicht sehen, dass du untreu warst