Текст и перевод песни Mano Lima - O Suor do Negro e O Sangue do Boi

A pele retinta, tingida de sangue
Mostrando as feridas e a dor do açoite
O suor derramado pelo saladeiro
Te di' a Charqueada, senzala de noite
Vivia o escravo, cativo de estância
Com a mesma sina de mercadoria
O boi tastaveando pra um charque futuro
Esperando a morte depois da sangria
O suor do negro e o sangue do boi
Encheram guaiacas de donos feudais
Fazendo do gado o ocro na morte
E a vida do negro, salgada demais
Vivia o escravo, cativo de estância
Com a mesma sina de mercadoria
O boi tastaveando pra um charque futuro
Esperando a morte depois da sangria
Nos dias de hoje, o negro liberto
Já não tem a fúria das mãos do feitor
Mas ainda sente o chicote do mundo
Pelas diferenças de credo e de cor
Mas ainda sente o chicote do mundo
Pelas diferenças de credo e de cor
A vida na terra foi globalizada
E é cabresteada por muita ganância
Onde muitas vidas são acorrentadas
No tronco da intolerância

Кожа retinta, с оттенком крови
Показывая раны и боль коснется
Пота, пролитой за saladeiro
Тебе ди' Charqueada, раб четверти ночи
Жил раб, пленный ...
С таким же сина товар
Вол tastaveando! - вяленая говядина будущем
В ожидании смерти после кровопускания
Пот черного и кровь быка
Заполнили guaiacas владельцев феодальных
Делая скот ocro в смерти
И жизнь, и черной, соленой, слишком
Жил раб, пленный ...
С таким же сина товар
Вол tastaveando! - вяленая говядина будущем
В ожидании смерти после кровопускания
В эти дни, ходила в черном
Уже не ярость, из рук дед
Но по-прежнему чувствует себя хлыстом в мире
За различия вероисповедания и цвета
Но по-прежнему чувствует себя хлыстом в мире
За различия вероисповедания и цвета
Жизнь на земле-был опыт
И это cabresteada много жадности
Где много жизней, acorrentadas
В багажнике нетерпимости