Текст песни1 Mass - From "Mass" - Mano , Ravi Varma перевод на английский
అన్న
నడిచొస్తే
మాస్
If
brother
walks,
it's
mass
అన్న
నించుంటే
మాస్
If
brother
stands,
it's
mass
అన్న
లుక్కేస్తే
మాస్
If
brother
looks,
it's
mass
మా
మా
మాస్
Ma
ma
ma
mass
అన్న
పాంటేస్తే
మాస్
If
brother
pants,
it's
mass
అన్న
షర్టేస్తే
మాస్
If
brother
shirts,
it's
mass
అన్న
మడదెడ్తే
మాస్
If
brother
gets
angry,
it's
mass
అయ్యా
మాస్
Oh,
mass!
అన్న
కన్నెర్రబడి
అక్కై
చూస్తేనే
If
brother
glares
with
red
eyes
and
just
looks
at
her
అలా
భూమే
గుగ్గొగుతదిరా
మాస్
Then
the
earth
itself
will
tremble,
mass!
అన్న
కాలెత్తిమరి
అత్త
అడుగేస్తే
If
brother
raises
his
leg
and
steps
forward
ఇక
అడ్డే
ఎవడొస్తాడురా
మాస్
Then
who
will
come
in
the
way,
mass!
హే
మంచిగా
బుట్టే
మంచిని
పంచే
Hey,
he
says
he's
a
man
who
spreads
goodness
and
kindness
మనిషే
తానంట
He
himself
claims
to
be
that
man
మరి
మాయలు
చేస్తే
ఎవ్వడికైనా
But
if
someone
does
magic,
మద్దెల
దంపుడు
తప్పదు
బొమ్మంట
Then
they
can't
escape
the
beating
of
the
drums,
he
says.
హే
పగులు
బిగులు
శబులు
అవులు
Hey,
cracks,
tightness,
ups
and
downs
మనం
అడుగు
పెడితే
విజులు
విజులు
When
we
step
forward,
visuals,
visuals
హే
పగులు
బిగులు
శబులు
అవులు
Hey,
cracks,
tightness,
ups
and
downs
మనం
మొదలు
పెడితే
పీడ
తప్పదులు
When
we
start,
there's
no
escaping
the
suffering
అన్న
నడిచొస్తే
మాస్
If
brother
walks,
it's
mass
అన్న
నించుంటే
మాస్
If
brother
stands,
it's
mass
అన్న
లుక్కేస్తే
మాస్
If
brother
looks,
it's
mass
మా
మా
మాస్
Ma
ma
ma
mass
అన్న
పాంటేస్తే
మాస్
If
brother
pants,
it's
mass
అన్న
షర్టేస్తే
మాస్
If
brother
shirts,
it's
mass
అన్న
మడదెడ్తే
మాస్
If
brother
gets
angry,
it's
mass
అయ్యా
మాస్
Oh,
mass!
హే
మాస్
Hey,
mass!
హే
జిందే
చిరునవ్వుతో
Hey,
with
a
cheerful
smile
ఇలా
పెంచుకునే
స్నేహాలతో
Like
this,
nurturing
friendships
నీ
సాగివారికందరికీ
ప్రేమ
పంచలా
Should
we
spread
love
to
all
your
loved
ones?
ఆ
ప్రేమకింకా
ప్రాణమైన
పణము
పెట్టలా
And
should
we
risk
our
lives
for
that
love?
హే
వస్తేకో
మిత్రుడిలా
ఇస్తూ
వస్తాను
Hey,
I'll
come
to
you
like
a
friend,
I'll
keep
coming
ఇలా
తోస్తి
కట్టేస్తదిరా
మాస్
Like
this,
it
will
create
a
mass
vibe
చేసే
మా
కష్టమిలా
తోస్తూ
పోతుంటే
If
our
struggles
keep
piling
up
like
this
ఇక
శాస్తి
చేసేస్తదిరా
మాస్
Then
it
will
create
a
mass
impact
హే
మంచిగా
బుట్టే
మంచిని
పంచే
Hey,
he
says
he's
a
man
who
spreads
goodness
and
kindness
మనిషే
తానంట
He
himself
claims
to
be
that
man
మరి
మాయలు
చేస్తే
ఎవ్వడికైనా
But
if
someone
does
magic,
మద్దెల
దంపుడు
తప్పదు
బొమ్మంట
Then
they
can't
escape
the
beating
of
the
drums,
he
says.
హే
పగులు
బిగులు
శబులు
అవులు
Hey,
cracks,
tightness,
ups
and
downs
మనం
అడుగు
పెడితే
విజులు
విజులు
When
we
step
forward,
visuals,
visuals
హే
పగులు
బిగులు
శబులు
అవులు
Hey,
cracks,
tightness,
ups
and
downs
మనం
మొదలు
పెడితే
పీడ
తప్పదులు
When
we
start,
there's
no
escaping
the
suffering
అన్న
నడిచొస్తే
మాస్
If
brother
walks,
it's
mass
అన్న
నించుంటే
మాస్
If
brother
stands,
it's
mass
అన్న
లుక్కేస్తే
మాస్
If
brother
looks,
it's
mass
మా
మా
మాస్
Ma
ma
ma
mass
అన్న
పాంటేస్తే
మాస్
If
brother
pants,
it's
mass
అన్న
షర్టేస్తే
మాస్
If
brother
shirts,
it's
mass
అన్న
షూ
వేస్తే
మాస్
If
brother
wears
shoes,
it's
mass
అయ్యా
మాస్
Oh,
mass!
హే
మాస్
Hey,
mass!
Оцените перевод
1 Shankarabharanamtho - From "Idharammayilatho"
2 Mass - From "Mass"
3 Gappu Chippu - From "Tagore"
4 Vayyaraala Aa Vennela - From "Vaalee"
5 Adugo Maharaju - From "Suryavamsham"
6 Panchavannela - From "Subhakankshalu"
7 Holi Holi - From "Kushi"
8 Nizam Babulu - From "Premante Idera"
9 Annayyaa - From "Annavaram"
10 Jagadeka Veerudu - From "Shankardada Zindabad"
11 Shankar Dada M. B. B. S. - From "Shankar Dada M. B. B. S."
12 Simhamanti - From "Simhaa"
13 Adisa Babba - From "Samarasimha Reddy"
14 Mavayyadi Mogalthooru - From "Gangothri"
15 Rukku Rukku Rukkumani - From "Pelli"
16 Thajaga Maayintlo - From "Maa Annayya"
17 Mallela Vaana - From "Raja"
18 Golmalu Raja - From "Hanuman Junction"
19 Palaka Balapam - From "Palanati Brahmanaidu"
20 Aadabarse - From "Ganesh"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.