Bahhar - Manos перевод на русский

Bahhar

بيجي الليل توكلنا الافكار
بيجي النهار يطفي النار
بالدنيا هاي انا بحار
والبحر امواجه عالي
بدور وين ارسي ما لاقيت
مين كان سندك وقت ما بكيت
مين حس فيك؟
انت الي حسيت فيهم وولا حدا دواني

قصو جناح الطير الحالم
عودوك تقتل الحلم وتمشي طريق خايف واهم

طب وين اروح
وين اروح
مش فاهم
بحكولك هيك القدر
هيك مكتوب ولازم تآمن

بتختارولنا الطريق
بتختارولنا الحياة
بقولولك هاد القدر فش شو تساوي يخال
صاحبي لك بطل في صحاب بهالزمان
ف انا نفسي
وذاتي
وحالي
بديش حدا كمان

اذا هاي طريقي انا هارب
اذا هاي حربي انا حارب
بأيدي بوصلة
بس مش عم بتأشر على ولا مكان

بيجي الليل توكلنا الافكار
بيجي النهار يطفي النار
بالدنيا هاي انا بحار
والبحر امواجه عالي
بدور وين ارسي ما لاقيت
مين كان سندك وقت ما بكيت
مين حس فيك ؟
انت الي حسيت فيهم وولا حدا دواني

شياطين على هيئة افكار
افكار بتخليك تفوت عالنار
اذا هاي مش افكاري
شو ذنبي شو اعمل لما مش انا الي بختار

فبشكي همي للموسيقى
اسمع الحاني كنصيحة
كلماتي تجرح صريحة
قصتي احكي
بعزف
معاي بتحكي الاوتار

يا ليل يا ليل
شفت فيك كابوس
وانا الطير الّي قصو جناحه

ارفض المثول
انا ارفض السقوط
انا اكسر القفص
سأحلق كالنسور
غل في قلب الصدور
لك زهقت اكون صبور
سأثور
مهما تضيق الدنيا فينا وتدور
راجع عالطريق اجيب حلمي
فيكو اترك بصمة وكلمة
مهما السهم فينا يرمي
تراني اموت قبل لتشوفني اخون

بيجي الليل توكلنا الافكار
بيجي النهار يطفي النار
بالدنيا هاي انا بحار
والبحر امواجه عالي
بدور وين ارسي ما لاقيت
مين كان سندك وقت ما بكيت
مين حس فيك ؟
انت الي حسيت فيهم وولا حدا دواني

Моряк

Приходит ночь, мысли пожирают нас
Приходит день, тушит огонь
В этом мире я моряк
И у моря высокие волны
Ищу, где причалить, но не нахожу
Кто поддерживал тебя, когда ты плакала?
Кто почувствовал тебя?
Ты сочувствовала им, но никто не исцелил меня

Они подрезали крылья мечтающей птице
Тебя приучили убивать мечту и идти по пути в страхе и иллюзиях

И куда же мне идти?
Куда мне идти?
Я не понимаю
Тебе говорят: такова судьба
Так предначертано, и ты должна верить

Вы выбираете путь за нас
Вы выбираете жизнь за нас
Тебе говорят: это судьба, ничего не поделать, старик
Друг мой, в наше время больше нет друзей
И у меня есть я сам
Моя суть
И я сам
Мне больше никто не нужен

Если это мой путь, я бегу
Если это моя война, я буду сражаться
В моих руках компас
Но он никуда не указывает

Приходит ночь, мысли пожирают нас
Приходит день, тушит огонь
В этом мире я моряк
И у моря высокие волны
Ищу, где причалить, но не нахожу
Кто поддерживал тебя, когда ты плакала?
Кто почувствовал тебя?
Ты сочувствовала им, но никто не исцелил меня

Демоны в облике мыслей
Мысли, что ведут тебя в огонь
Если это не мои мысли
В чем моя вина, что делать, если выбираю не я?

И я изливаю свою печаль музыке
Слушай мои мелодии как совет
Мои слова ранят своей честностью
Я рассказываю свою историю
Я играю
Струны говорят со мной

О ночь, о ночь
Я видел в тебе кошмар
И я птица, которой подрезали крылья

Я отказываюсь подчиняться
Я отказываюсь падать
Я ломаю клетку
Я взлечу, как орлы
Злоба в глубине сердец
Я устал быть терпеливым
Я восстану
Как бы ни сужался и ни крутился мир вокруг нас
Я возвращаюсь на путь, чтобы забрать свою мечту
Оставить в вас след и слово
Какими бы стрелами в нас ни целились
Ты скорее увидишь мою смерть, чем моё предательство

Приходит ночь, мысли пожирают нас
Приходит день, тушит огонь
В этом мире я моряк
И у моря высокие волны
Ищу, где причалить, но не нахожу
Кто поддерживал тебя, когда ты плакала?
Кто почувствовал тебя?
Ты сочувствовала им, но никто не исцелил меня