Текст и перевод песни Manos Pirovolakis - An I Agapi

An I Agapi

Αν μία αγάπη έρθει στο κρεβάτι
δε θα κλείσω μάτι δε θα κοιμηθώ
θα την κρατήσω δε θα σταματήσω
δε θα κάνω πίσω θα παραδοθώ

Αν η αγάπη είναι μονοπάτι
έξω από το χάρτη δίχως γυρισμό
θα προχωρήσω δε θα κάνω πίσω
μέχρι ν'αντικρίσω εκείνη που αγαπώ

Αν η αγάπη μ'αρνηθεί
θα μεθύσω με κρασί
το κορίτσι μου αν βρω
θα μεθύσω με νερό

Αν η αγάπη είναι αυτό που λένε
τα δάκρυα που καίνε χείλη δροσερά
όσοι αγαπάνε κάτω δεν πατάνε
νιώθουν πως πετάνε ανοίγουνε φτερά

Αν η αγάπη μ'αρνηθεί
θα μεθύσω με κρασί
το κορίτσι μου αν βρω
θα μεθύσω με νερό

If Love

If love comes to my bed
I won't close my eyes, I won't sleep
I will hold you, I won't stop
I will not back down, I will surrender

If love is a path
Outside the map, with no return
I will go forward, I will not turn back
Until I see the one I love

If love denies me
I will get drunk with wine
If I find my girl
I will get drunk with water

If love is what they say
Tears that burn, refreshing lips
Those who love do not step on the ground
They feel like they are flying, they open their wings

If love denies me
I will get drunk with wine
If I find my girl
I will get drunk with water