Текст и перевод песни Mansfield.TYA - Pour oublier je dors

Pour oublier je dors

Mon livre de Victor, sent le Calvin Klein,
Il me rappelle encore, ces souvenirs lointains
Depuis ma femme est morte
Et je peux me saouler
Au vin de l′assassin
J'ai tué ma bien aimée
Un planté de couteau
N′aurait pas suffit
Il m'a fallut voir grand
Pour lui ôter la vie
Si je vais mieux maintenant,
Je n' me le demande pas
Mais j′ai défoncé ses dents
Pour qu′on ne me retrouve pas
Je me promène en ville
Avec toutes ces odeurs
De meurtres et de tortures
Qui me font toujours peur
Je lis encore souvent
Mon livre de Victor
Et aussi je me mens
Oh pour oublier je dors
Je dors en chien de fusil
Pour ne plus penser au marteaux, aux fourchettes et aux scies
Que j'ai planté dans son dos
Si je vais mieux maintenant,
Je n′ me le demande pas
Mais j'ai défoncé ses dents
Pour qu′on n'me retrouve pas
Maintenant ma femme est morte,
Et je fais des cauchemars
Je ne regrette pas mon acte,
Je regrette mon état
Je pensais m′en remettre,
Mais en fait je n'peux pas
Un meurtre sur la conscience
Ça n's′oublie pas comme ça
Alors je tourne en rond,
Avec mon brave Victor,
On a pété les plombs
On tue les chiens dehors,
Si je vais mieux maintenant,
Je n′me le demande pas
Mais j'ai défoncé ses dents
Pour qu′on n'me retrouve pas

To Forget I Sleep

My Victor book smells like Calvin Klein,
It still reminds me of those distant memories
Since my wife died
And I can get drunk
With the assassin's wine
I killed my beloved
A stab wound
Would not have sufficed
I had to think big
To take her life
If I'm better now,
I don't ask myself
But I knocked out her teeth
So I wouldn't be found
I walk around the city
With all these odors
Of murder and torture
Which still scare me
I still read often
My Victor book
And I also lie to myself
Oh, to forget I sleep
I sleep with a gun
To stop thinking about the hammers, forks, and saws
That I planted in her back
If I'm better now,
I don't ask myself
But I knocked out her teeth
So I wouldn't be found
Now my wife is dead,
And I have nightmares
I don't regret my act,
I regret my state
I thought I'd recover,
But in fact, I can't
A murder on your conscience
It's not something you can forget
So I go around in circles,
With my good Victor,
We lost our minds
We kill the dogs outside,
If I'm better now,
I don't ask myself
But I knocked out her teeth
So I wouldn't be found