Ateities Žmogus - Mantas Jankavičius , Monique перевод на немецкий

Ateities Žmogus

Ir vos susitiksim
Aš žinosiu, kad tai tu
Iš akių
Keliauju laiminga
Nors esu visai viena
Net jei esi kitam pasaulio gale
Mes susitiksim, kai bus laikas ir vieta
Guodžiu save

Pažadu tau - kursiu dainas
Iki kol mane išgirsi
Pasaulis dainuos garsiai tau jas
Iki kol mane surasi
Širdimi šaukiu, ar klausaisi tu?
Ooo-ooo-ooo-oo
Dar nežinau, kuo tu vardu
Ateities žmogum vadinsiu

Užlipęs į dangų
Aš sudėjau ten žvaigždes
Dėl tavęs
Ir jei pasakyčiau
Kad sukūriau mums namus?
Tiek pasakyt galiu
Bet žodžių nerandu (žodžių nerandu)
Tegu atsitinka viskas vietoj ir laiku
Aš ateinu

Pažadu tau - kursiu dainas
Iki kol mane išgirsi
Pasaulis dainuos garsiai tau jas
Iki kol mane surasi
Širdimi šaukiu, ar klausaisi tu?
Ooo-ooo-ooo-oo
Dar nežinau, kuo tu vardu
Ateities žmogum vadinsiu

Ooo-ooo-ooo-oo
Šaukiu širdimi
Ar tu tai girdi?
Ooo-ooo-ooo-oo
Šaukiu širdimi
Ar tu tai girdi?

Pažadu tau - kursiu dainas
Iki kol mane išgirsi
Pasaulis dainuos garsiai tau jas
Iki kol mane surasi
Širdimi šaukiu, ar klausaisi tu?
Ooo-ooo-ooo-oo
Dar nežinau, kuo tu vardu
Ateities žmogum vadinsiu

Mensch der Zukunft

Und sobald wir uns treffen,
werde ich wissen, dass du es bist
An deinen Augen
Ich reise glücklich,
obwohl ich ganz allein bin
Auch wenn du am anderen Ende der Welt bist,
werden wir uns treffen, wenn die Zeit und der Ort stimmen
Ich tröste mich

Ich verspreche dir – ich werde Lieder schreiben,
bis du mich hörst
Die Welt wird sie laut für dich singen,
bis du mich findest
Ich rufe mit meinem Herzen, hörst du zu?
Ooo-ooo-ooo-oo
Ich weiß noch nicht, wie du heißt,
ich werde dich Mensch der Zukunft nennen

In den Himmel gestiegen,
habe ich dort Sterne platziert
Für dich
Und wenn ich dir sagen würde,
dass ich ein Zuhause für uns geschaffen habe?
So viel kann ich sagen,
aber ich finde die Worte nicht (finde die Worte nicht)
Möge alles zur richtigen Zeit und am richtigen Ort geschehen
Ich komme

Ich verspreche dir – ich werde Lieder schreiben,
bis du mich hörst
Die Welt wird sie laut für dich singen,
bis du mich findest
Ich rufe mit meinem Herzen, hörst du zu?
Ooo-ooo-ooo-oo
Ich weiß noch nicht, wie du heißt,
ich werde dich Mensch der Zukunft nennen

Ooo-ooo-ooo-oo
Ich rufe mit meinem Herzen
Hörst du das?
Ooo-ooo-ooo-oo
Ich rufe mit meinem Herzen
Hörst du das?

Ich verspreche dir – ich werde Lieder schreiben,
bis du mich hörst
Die Welt wird sie laut für dich singen,
bis du mich findest
Ich rufe mit meinem Herzen, hörst du zu?
Ooo-ooo-ooo-oo
Ich weiß noch nicht, wie du heißt,
ich werde dich Mensch der Zukunft nennen