Myluojamas ir Ujamas Visų - Mantas Jankavičius перевод на французский

Myluojamas ir Ujamas Visų

Iš troškulio aš mirštu prie šaltinio
Prie pat ugnies man šalta ir žvarbu
Lyg ištrėmiman traukiu į gimtinę
Tarytum driskius alkanas drebu

Nors vaikščioju karališku rūbu
Aš raudu ir pro ašaras kvatoju
Aušros ilgiuosi, keikdamas rytojų
Giedram danguj dairausi debesų
Atgavęs galią, aš jėgų nustoju
Myluojamas ir ujamas visų
Myluojamas ir ujamas visų

Man geras patarimas kelia baimę
Melagio žodžiais aš tikiu šventai
Tuo, kas suprantama savaime
Imu aš abejoti neretai

Akis atmerkęs, aš miegu kietai
Gulėdamas bijau įkrist į duobę
Aš puolu tą, kuris mane priglobia
Linkiu labos nakties, kai dar šviesu
Myluojamas ir ujamas visų
Myluojamas ir ujamas visų

Nesivaikydamas pasauly nieko
Vaikausi pelno be jokios naudos
Bičiulį, kus mane bėdoj palieka
Tikru draugu laikiau aš visados

Atskirti tiesą nuo klastos nemoku
Nelaimės valandoj iš džiaugsmo šoku
O laime nepatenkintas esu
Myluojamas ir ujamas visų
Myluojamas ir ujamas visų

O Dieve
Leisk prisipažinti
Kad nerandu sau vaisto
Kuris galėtų padėti man iš tiesų
Deja, esu aš būdo baisiai keisto

Myluojamas ir ujamas visų

Aimé et manipulé par tous

Je meurs de soif près de la source
Près du feu, j'ai froid et je suis engourdi
Comme si j'étais exilé, je me dirige vers ma patrie
Comme un chien affamé, je tremble

Même si je porte des vêtements royaux
Je pleure et je ris à travers mes larmes
Je désire l'aube, en maudissant le lendemain
Je regarde dans le ciel clair à la recherche des nuages
Ayant retrouvé ma force, je perds mon énergie
Aimé et manipulé par tous
Aimé et manipulé par tous

Un bon conseil me fait peur
Je crois saintement les paroles du menteur
Ce qui est évident
Je commence souvent à douter

Les yeux ouverts, je dors profondément
Couché, j'ai peur de tomber dans un trou
J'attaque celui qui me protège
Je souhaite une bonne nuit alors qu'il fait encore jour
Aimé et manipulé par tous
Aimé et manipulé par tous

Sans poursuivre quoi que ce soit dans le monde
Je poursuis le profit sans aucun bénéfice
L'ami qui me laisse tomber dans le besoin
Je l'ai toujours considéré comme un véritable ami

Je ne sais pas distinguer la vérité du mensonge
Au moment du malheur, je danse de joie
Et dans le bonheur, je suis insatisfait
Aimé et manipulé par tous
Aimé et manipulé par tous

Oh, mon Dieu
Laisse-moi avouer
Que je ne trouve pas de remède
Qui puisse vraiment m'aider
Hélas, j'ai un caractère terriblement étrange

Aimé et manipulé par tous