Nebijau Nakties - Mantas Jankavičius перевод на французский

Nebijau Nakties

Ir kai išlipęs
Iš jūros juodos
Kaip niekad gyvas
Be baimės jaučiuos
Smėlio skonis
Kaip cukraus saldaus

Seksualumo
Ir gėdos purvai
Nenusiplauna
Nuo odos lengvai
Jūros žolės
Vis traukia giliai

Sluoksniuotas veidas
Kasdien vis tas pats
Tik makiažas
Kitaip perpieštas
Išsilieja
Nuo sūraus vandens

Ieškojau rūmų
Gintarinėm kėdėm
Švelnaus kaip ruonio
Meilužio akim
Klausiau tyliai
Kam visa tai?

Jau nebijau nakties
Nes kam prie dugno prisiliest?
Verčiau danguj ieškot žvaigždės
Ir nebijau tamsos
Todėl, tikriausiai, taip juokiuos
Išdūręs mirtį aš jaučiuos
Jaučiuos

Išdūriau mirtį
Aš ją apgavau
Ir nebebus ji
Taip arti, kaip lig šiol
Netrukdys man
Svajot dangaus

Renkuos gyventi
Tikiu aš savim
Aš noriu meilės
Tik ne su tavim
O su jūra
Mylėtis naktim

Jau nebijau nakties
Nes kam prie dugno prisiliest?
Verčiau danguj ieškot žvaigždės
Ir nebijau tamsos
Todėl, tikriausiai, taip juokiuos
Išdūręs mirtį jaučiuos

Jau nebijau (nebijau) nakties
Nes kam prie dugno prisiliest?
Verčiau danguj ieškot žvaigždės
Ir nebijau tamsos
Todėl, tikriausiai, taip juokiuos (tikriausiai, taip juokiuos)
Išdūręs mirtį aš jaučiuos (išdūriau mirtį)

Jau nebijau nakties (nebijau)
Nes kam prie dugno prisiliest?
Verčiau danguj ieškot žvaigždės (danguj)
Ir nebijau (nebijau, nebijau) tamsos (nebijau, nebijau)
Todėl, tikriausiai, taip juokiuos
Išdūręs mirtį aš jaučiuos
Jaučiuos

Je ne crains pas la nuit

Et quand je suis sorti
De la mer noire
Comme jamais vivant
Je me sens sans peur
Le goût du sable
Comme du sucre doux

La sexualité
Et la saleté de la honte
Ne se lavent pas
Facilement de la peau
Les algues marines
Tirez toujours profondément

Un visage stratifié
C'est toujours la même chose tous les jours
Seul le maquillage
Redessiné différemment
Déborde
De l'eau salée

J'ai cherché des palais
Avec des chaises en ambre
Douce comme un phoque
Les yeux de mon amant
J'ai demandé silencieusement
Pourquoi tout ça ?

Je ne crains plus la nuit
Car à quoi bon toucher le fond ?
Mieux vaut chercher des étoiles dans le ciel
Et je ne crains pas les ténèbres
C'est pourquoi, je suppose, je ris comme ça
Ayant poignardé la mort, je me sens
Je me sens

J'ai poignardé la mort
Je l'ai trompée
Et elle ne sera plus
Aussi proche que jusqu'à présent
Ne me dérangera pas
Rêver du ciel

Je choisis de vivre
J'ai confiance en moi
Je veux de l'amour
Mais pas avec toi
Mais avec la mer
Faire l'amour la nuit

Je ne crains plus la nuit
Car à quoi bon toucher le fond ?
Mieux vaut chercher des étoiles dans le ciel
Et je ne crains pas les ténèbres
C'est pourquoi, je suppose, je ris comme ça
Ayant poignardé la mort, je me sens

Je ne crains plus (je ne crains pas) la nuit
Car à quoi bon toucher le fond ?
Mieux vaut chercher des étoiles dans le ciel
Et je ne crains pas les ténèbres
C'est pourquoi, je suppose, je ris comme ça (je suppose, je ris comme ça)
Ayant poignardé la mort, je me sens (j'ai poignardé la mort)

Je ne crains plus la nuit (je ne crains pas)
Car à quoi bon toucher le fond ?
Mieux vaut chercher des étoiles dans le ciel (dans le ciel)
Et je ne crains pas (je ne crains pas, je ne crains pas) les ténèbres (je ne crains pas, je ne crains pas)
C'est pourquoi, je suppose, je ris comme ça
Ayant poignardé la mort, je me sens
Je me sens