Complete - Manticora перевод на немецкий

Complete

But there was always something missing somewhere
There was always something I couldn't put my finger on
The driving force behind me wanting to be number one
Whatever it was, it is now gone

I have come to the ultimate understanding
That this one also has to pass away one day

You are the one to succeed me
You're the one who carry on my reason to be
But you also brought me the apathy to think it was all to no avail

I have finally become complete
You have made me complete
I could die happy, knowing
That I became complete

A veil of destruction crosses my path
And degeneration plants in me a growing seed
It is however but a fleck of dust to me
As you have made me
Helped me (saved me!)

My grand illusion of immortality
Was my youth that now fades away

I gave you life
I fueled the spark that created you
And marked the spot in the horizon, the end to my own tale

I have finally become complete
You have made me complete
I could die happy, knowing
That I became complete

Vollendet

Aber irgendetwas fehlte immer irgendwo
Es gab immer etwas, das ich nicht greifen konnte
Die treibende Kraft hinter meinem Wunsch, die Nummer eins zu sein
Was auch immer es war, es ist jetzt fort

Ich bin zur ultimativen Erkenntnis gelangt
Dass auch ich eines Tages vergehen muss

Du bist diejenige, die mir nachfolgen wird
Du bist diejenige, die meinen Daseinsgrund weiterträgt
Aber du brachtest mir auch die Apathie zu denken, dass alles umsonst war

Ich bin endlich vollendet worden
Du hast mich vollendet
Ich könnte glücklich sterben, wissend
Dass ich vollendet wurde

Ein Schleier der Zerstörung kreuzt meinen Weg
Und Verfall pflanzt in mir einen wachsenden Samen
Es ist jedoch nur ein Staubkorn für mich
Da du mich gemacht hast
Mir geholfen (mich gerettet!)

Meine große Illusion der Unsterblichkeit
War meine Jugend, die nun entschwindet

Ich gab dir das Leben
Ich nährte den Funken, der dich erschuf
Und markierte den Punkt am Horizont, das Ende meiner eigenen Geschichte

Ich bin endlich vollendet worden
Du hast mich vollendet
Ich könnte glücklich sterben, wissend
Dass ich vollendet wurde