Enchanted Mind - Manticora перевод на немецкий

Enchanted Mind

My friend
As you visit the mindbender he presents his show
In an extraordinary fashion

"Welcome to my charming stage, feel free to volunteer
Spectacular hypnosis all for you who are gathered here
So don't be afraid my friend, all I can steal is your mind
Seek absolution and you shall find"

He picked a young woman for hypnosis and said
"Digging in your past I see your secrets now
All your childhood fears they will surface anyhow
So don't be afraid to let it all out
The only thing I can do is plant a seed of doubt

Stare into my eyes
Feel your body relaxing (and believe my lies)
Look into your soul
Think that it belongs to me (and fall into the endless hole)

In an even eerier voice he bellowed
"I'll take your fantasies into a deep pit from where they won't disappear
I will alter your brainwaves so you'll never again think clear
Now, don't be afraid to let me in, all I can steal is your mind"
And so his chant went on and on and on and on and on

Stare into my eyes
Feel your body relaxing (and believe my lies)
Look into your soul
Think that it belongs to me (and fall into the endless hole)

I stumbled out of the frightening tent and let my mind wander
As I ran into the woods surrounding the circus

Verzauberter Geist

Mein Freund
Während du den Gedankenbeuger besuchst, präsentiert er seine Show
Auf außergewöhnliche Weise

"Willkommen auf meiner charmanten Bühne, fühl dich frei, dich freiwillig zu melden
Spektakuläre Hypnose, alles für euch, die ihr hier versammelt seid
Also hab keine Angst, mein Freund, alles, was ich stehlen kann, ist dein Verstand
Suche Absolution und du wirst sie finden"

Er wählte eine junge Frau für die Hypnose aus und sagte
"Ich grabe in deiner Vergangenheit und sehe jetzt deine Geheimnisse
Alle deine Kindheitsängste werden sowieso auftauchen
Also hab keine Angst, alles rauszulassen
Das Einzige, was ich tun kann, ist, einen Samen des Zweifels zu pflanzen

Starre in meine Augen
Fühle, wie dein Körper sich entspannt (und glaube meinen Lügen)
Blicke in deine Seele
Denke, dass sie mir gehört (und falle in das endlose Loch)

Mit noch unheimlicherer Stimme brüllte er
"Ich werde deine Fantasien in eine tiefe Grube bringen, aus der sie nicht verschwinden werden
Ich werde deine Gehirnwellen verändern, sodass du nie wieder klar denken wirst
Nun, hab keine Angst, mich hereinzulassen, alles, was ich stehlen kann, ist dein Verstand"
Und so ging sein Singsang weiter und weiter und weiter und weiter und weiter

Starre in meine Augen
Fühle, wie dein Körper sich entspannt (und glaube meinen Lügen)
Blicke in deine Seele
Denke, dass sie mir gehört (und falle in das endlose Loch)

Ich stolperte aus dem beängstigenden Zelt und ließ meine Gedanken schweifen
Als ich in die Wälder rannte, die den Zirkus umgaben