Forever Carousel - Manticora перевод на немецкий

Forever Carousel

My dearest friend!

Standing in the middle of the playground site you see the giant carousel
With a sign saying: "Children, come to me"
Awe striking and full of life it surges through the air
One of many things you'll find to thrill you at this fare

As electrical power engage you take your seat and enjoy the ride
Round and round in circles you go and move into the light
The innocence featured on this fantastic carousel (makes you)
Ride the light-shining carrier until they ring the bell

I hear the children cry: "Mommy, can I go?"

Faster (it feels like)
This ride will go on and on
Forever caressing your mind
Eating your soul till you're blind
Faster (I feel like)
This ride is forevermore
Once you try this carousel you never want to stop

Horses, dragons, demons, you'll feel the magic of the tour
As speedy merging lights create a dizzying blur
In the freezing night you won't feel the numbing cold
As you stare at the pictures of the creatures of old!

Oh, how the children plead: "Mommy, can I go?"
Come on, let's go

Faster (it feels like)
This ride will go on and on
Forever caressing your mind
Eating your soul till you're blind
Faster (I feel like)
This ride is forevermore
Once you try this carousel you never want to stop

Ewiges Karussell

Meine liebste Freundin!

Mitten auf dem Spielplatz stehend siehst du das riesige Karussell
Mit einem Schild, das sagt: "Kinder, kommt zu mir"
Ehrfurchtgebietend und voller Leben rauscht es durch die Luft
Eines von vielen Dingen, die dich auf diesem Jahrmarkt begeistern werden

Während der Strom eingeschaltet wird, nimmst du Platz und genießt die Fahrt
Im Kreis herum fährst du und bewegst dich ins Licht
Die Unschuld, die dieses fantastische Karussell ausstrahlt (bringt dich dazu)
Den hell leuchtenden Wagen zu fahren, bis sie die Glocke läuten

Ich höre die Kinder schreien: "Mami, darf ich fahren?"

Schneller (fühlt es sich an)
Diese Fahrt wird weiter und weiter gehen
Für immer deinen Geist umschmeichelnd
Deine Seele fressend, bis du blind bist
Schneller (mir scheint)
Diese Fahrt ist für immer und ewig
Sobald du dieses Karussell ausprobierst, willst du nie mehr aufhören

Pferde, Drachen, Dämonen, du wirst die Magie der Tour spüren
Während schnell verschmelzende Lichter einen schwindelerregenden Schleier erzeugen
In der eiskalten Nacht wirst du die betäubende Kälte nicht spüren
Während du auf die Bilder der Kreaturen von einst starrst!

Oh, wie die Kinder flehen: "Mami, darf ich fahren?"
Komm schon, lass uns fahren

Schneller (fühlt es sich an)
Diese Fahrt wird weiter und weiter gehen
Für immer deinen Geist umschmeichelnd
Deine Seele fressend, bis du blind bist
Schneller (mir scheint)
Diese Fahrt ist für immer und ewig
Sobald du dieses Karussell ausprobierst, willst du nie mehr aufhören