Freakshow - Manticora перевод на немецкий

Freakshow

My dear friend
I have visited the freakshow in the circus
I am appalled at what I saw but at the same time
It attracts me and it makes me wonder
Who is the freak between the spectators and the sad souls performing

Some of them are amputated, some are mutilated
They're marked and they are scratched, as if cut by knives
Others are mentally abnormal and disfigured
But they have no other way to get by in their lives

Stones and rotten fruit thrown at them are breaking them down day by day
It's an immense institution of humiliation
I'm sure the screams of pain and endless disgrace will haunt them forever
To me it's organised desecration

But when the curtain finally falls and the crowds recede
The show is over and done
The freaks of the show are counting their money and fall asleep
One by one
They repress the fact that tomorrow will be another day
So they silently dream away
Trying in their minds to keep out the unease
And meet the scoffing, come what may

Oh, what money can make people do

Freakshow

Meine liebe Freundin
Ich habe die Freakshow im Zirkus besucht
Ich bin entsetzt über das, was ich sah, aber gleichzeitig
zieht es mich an und es lässt mich fragen
Wer der Freak ist zwischen den Zuschauern und den traurigen Seelen, die auftreten

Manche von ihnen sind amputiert, manche sind verstümmelt
Sie sind gezeichnet und zerkratzt, als ob von Messern geschnitten
Andere sind geistig abnormal und entstellt
Aber sie haben keine andere Möglichkeit, in ihrem Leben zurechtzukommen

Steine und faules Obst, die auf sie geworfen werden, zermürben sie Tag für Tag
Es ist eine immense Institution der Demütigung
Ich bin sicher, die Schreie des Schmerzes und die endlose Schande werden sie für immer verfolgen
Für mich ist es organisierte Entweihung

Doch wenn der Vorhang endlich fällt und die Menge sich zurückzieht
Ist die Show vorbei und beendet
Zählen die Freaks der Show ihr Geld und schlafen ein
Einer nach dem anderen
Sie verdrängen die Tatsache, dass morgen ein neuer Tag sein wird
Also träumen sie still vor sich hin
Versuchen in ihren Gedanken, das Unbehagen fernzuhalten
Und begegnen dem Spott, komme was wolle

Oh, wozu Geld Menschen bringen kann