Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
In
the
presence
of
a
young
and
mysterious,
attractive
fortune-teller
В
присутствии
молодой,
загадочной
и
привлекательной
гадалки
I
had
my
future
laid
out
before
me
in
detailed
descriptions
Мое
будущее
было
раскрыто
передо
мной
в
мельчайших
подробностях.
The
wind
was
howling
outside,
but
I
felt
safe
and
warm
Ветер
выл
на
улице,
но
мне
было
тепло
и
уютно
On
this
night
В
эту
ночь.
Her
emerald
eyes
shone
directly
through
me
when
she
said
Ее
изумрудные
глаза
пронзили
меня
насквозь,
когда
она
сказала:
"When
I
put
down
the
tarot
cards
"Когда
я
раскладываю
карты
Таро,
I
look
at
your
desires
Я
вижу
твои
желания,
Longings,
wishes
Стремления,
мечты
And
an
urge
for
acceptance"
И
жажду
признания".
The
interior
of
her
small
compartment
seemed
to
melt
into
the
density
of
the
air
Интерьер
ее
маленькой
кабинки
словно
растворился
в
густом
воздухе.
I
couldn't
help
staring
into
those
penetrating
eyes
Я
не
мог
отвести
взгляда
от
ее
проницательных
глаз.
She
took
my
hand
in
her
own
and
spoke
into
the
air
Она
взяла
мою
руку
в
свою
и
произнесла:
"When
I
read
into
the
palm
of
your
hand
"Когда
я
смотрю
на
линии
твоей
руки,
I
see
a
spark
of
desire
Я
вижу
искру
желания,
Submission,
chaos
Покорность,
хаос
And
intolerance"
И
нетерпимость".
I
vanished
in
the
gypsy
woman's
hazel
green
eyes
Я
утонул
в
зелено-карих
глазах
цыганки.
Couldn't
resist
to
let
her
have
my
inner
self
Не
мог
устоять
и
открыл
ей
свою
душу.
The
eroticism
of
it
all
is
still
a
mystery
Эротизм
всего
этого
до
сих
пор
остается
загадкой
She
had
a
sad
look
upon
her
beautiful
face
as
she
whispered
to
me
Она
грустно
посмотрела
на
меня
своим
прекрасным
лицом
и
прошептала:
"When
I
gaze
into
the
crystal
ball
"Когда
я
смотрю
в
хрустальный
шар,
I
see
your
secret
desires
Я
вижу
твои
тайные
желания,
Perfect
wisdom
(greed,
lust)
Совершенную
мудрость
(жадность,
похоть)
And
degradation
И
деградацию.
When
I
look
into
the
crystal
ball
Когда
я
смотрю
в
хрустальный
шар,
When
I
look
into
the
crystal
ball"
Когда
я
смотрю
в
хрустальный
шар".
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tommy Hansen, Kristian Larsen, Martin Arendal, Lars Larsen, Kasper Gram, Mads Volf
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.