Текст и перевод песни Manuel Carrasco - Qué Bonito Es Querer
Tiene
un
cañón
de
alegría
disparando
en
los
ojos
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
She
has
a
cannon
of
joy
shooting
from
her
eyes
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Y
todo
aquel
que
la
mira
se
llena
de
amor
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
And
everyone
who
looks
at
her
is
filled
with
love
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Es
el
ángel
de
la
guarda
para
los
demonios
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
She's
the
guardian
angel
for
the
demons
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Les
juro
que
no
le
exagero,
todo
es
corazón
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
I
swear
I'm
not
exaggerating,
she's
all
heart
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Tiene
la
vida,
más
vida
si
la
tienes
cerca
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Life
has
more
life
if
you
have
her
close
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Es
el
paraguas,
no
te
baila
el
agua
sin
más
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
She's
the
umbrella,
the
rain
won't
touch
you
anymore
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Tiene
la
risa
que
alivia
todos
los
problemas
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
She
has
the
laughter
that
relieves
all
problems
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Es
esa
palabra
que
escucha
en
cada
suspirar
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
She's
that
word
you
hear
in
every
sigh
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Es
una
vela
encendida
porque
si
hay
un
día
en
la
oscuridad
(Uh-uh)
She's
a
lit
candle,
because
if
there's
a
day
in
the
darkness
(Uh-uh)
Vierte,
un
ratito,
la
herida
por
eso
es
mi
amiga,
para
bien
y
mal
(Uh-uh)
She
pours
out,
for
a
little
while,
the
wound,
that's
why
she's
my
friend,
for
better
or
worse
(Uh-uh)
Qué
bonito
es
saber
que
siempre
estás
ahí
(Hey)
How
beautiful
it
is
to
know
you're
always
there
(Hey)
Quiero
que
sepas
que
voy
a
cuidar
de
ti
I
want
you
to
know
that
I'm
going
to
take
care
of
you
Qué
bonito
es
querer
y
poder
confiar
(Hey)
How
beautiful
it
is
to
love
and
be
able
to
trust
(Hey)
Afortunado
yo
por
tener
tu
amistad
I'm
lucky
to
have
your
friendship
Es
la
orillita
del
agua
vencida
que
rompe
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
She's
the
edge
of
the
water,
defeated,
that
breaks
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Cuando
se
pone
valiente
no
sabe
frenar
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
When
she
gets
brave,
she
doesn't
know
how
to
stop
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
No
tiene
miedo
a
la
gente,
lucha
en
el
desorden
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
She's
not
afraid
of
people,
she
fights
in
the
chaos
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Que
la
justicia
gana
ya
por
la
libertad
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Justice
wins
already
for
freedom
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Es
una
vela
encendida,
porque
si
hay
un
día
en
la
oscuridad
(Uh-uh)
She's
a
lit
candle,
because
if
there's
a
day
in
the
darkness
(Uh-uh)
Vierte
un
ratito
la
herida
por
eso
es
mi
amiga
para
bien
y
mal
(Uh-uh)
She
pours
out,
for
a
little
while,
the
wound,
that's
why
she's
my
friend,
for
better
or
worse
(Uh-uh)
Qué
bonito
es
saber
que
siempre
estás
ahí
(Hey)
How
beautiful
it
is
to
know
you're
always
there
(Hey)
Quiero
que
sepas
que
voy
a
cuidar
de
ti
(Quiero
que
sepas
que
voy
a
cuidar
de
ti)
I
want
you
to
know
that
I'm
going
to
take
care
of
you
(I
want
you
to
know
that
I'm
going
to
take
care
of
you)
Y
qué
bonito
es
querer
y
poder
confiar
(Hey)
And
how
beautiful
it
is
to
love
and
be
able
to
trust
(Hey)
Afortunado
yo,
por
tener
tu
amistad
(Afortunado
yo,
por
tener
tu
amistad)
I'm
lucky
to
have
your
friendship
(I'm
lucky
to
have
your
friendship)
Ella
no
supo
qué
hacer
cuando
la
derrotaron
(Uh-uh-uh)
She
didn't
know
what
to
do
when
she
was
defeated
(Uh-uh-uh)
Ella
aprendió
de
las
lágrimas,
harta
de
llorar
(Uh-uh-uh)
She
learned
from
tears,
tired
of
crying
(Uh-uh-uh)
Por
ello
tiene
ese
brillo
y
el
grito
de
un
faro
(Uh-uh-uh)
That's
why
she
has
that
shine
and
the
cry
of
a
lighthouse
(Uh-uh-uh)
Es
el
paso
pa'l
caminito
perdido,
encontrado
(Uh-uh-uh)
She's
the
step
to
the
lost
path,
found
(Uh-uh-uh)
Qué
bonito
es
saber
que
siempre
estás
ahí
(Hey)
How
beautiful
it
is
to
know
you're
always
there
(Hey)
Quiero
que
sepas
que
voy
a
cuidar
de
ti
I
want
you
to
know
that
I'm
going
to
take
care
of
you
Y
qué
bonito
es
querer
y
poder
confiar
(Hey)
And
how
beautiful
it
is
to
love
and
be
able
to
trust
(Hey)
Afortunado
yo
por
tener
tu
amistad
(Hey)
I'm
lucky
to
have
your
friendship
(Hey)
Un,
dos,
tres,
y...
One,
two,
three,
and...
La-ra-la-la-la,
la-ra-la-ra-la-la
(Hey)
La-ra-la-la-la,
la-ra-la-ra-la-la
(Hey)
La-ra-la-la-la,
la-ra-la-ra-la-la
(Hey)
La-ra-la-la-la,
la-ra-la-ra-la-la
(Hey)
La-ra-la-la-la,
la-ra-la-ra-la-la
(Hey)
La-ra-la-la-la,
la-ra-la-ra-la-la
(Hey)
La-ra-la-la-la,
la-ra-la-ra-la-la
(Hey)
La-ra-la-la-la,
la-ra-la-ra-la-la
(Hey)
La-ra-la-la-la,
la-ra-la-ra-la-la
(Hey)
La-ra-la-la-la,
la-ra-la-ra-la-la
(Hey)
La-ra-la-la-la,
la-ra-la-ra-la-la
(Hey)
La-ra-la-la-la,
la-ra-la-ra-la-la
(Hey)
La-ra-la-la-la,
la-ra-la-ra-la-la
(Hey)
La-ra-la-la-la,
la-ra-la-ra-la-la
(Hey)
La-ra-la-la-la,
la-ra-la-ra-la-la
(Hey)
La-ra-la-la-la,
la-ra-la-ra-la-la
(Hey)
Qué
bonito
es
saber
que
siempre
estás
ahí
(La-ra-la-la-la,
la-ra-la-ra-la-la)
How
beautiful
it
is
to
know
you're
always
there
(La-ra-la-la-la,
la-ra-la-ra-la-la)
Quiero
que
sepas
que
voy
a
cuidar
de
ti
(La-ra-la-la-la,
la-ra-la-ra-la-la)
I
want
you
to
know
that
I'm
going
to
take
care
of
you
(La-ra-la-la-la,
la-ra-la-ra-la-la)
Qué
bonito
es
querer
y
poder
confiar
(La-ra-la-la-la,
la-ra-la-ra-la-la)
How
beautiful
it
is
to
love
and
be
able
to
trust
(La-ra-la-la-la,
la-ra-la-ra-la-la)
Afortunado
yo,
por
tener
tu
amistad
(La-ra-la-la-la,
la-ra-la-ra-la-la)
I'm
lucky
to
have
your
friendship
(La-ra-la-la-la,
la-ra-la-ra-la-la)
Qué
bonito
es
saber
que
siempre
estás
ahí
(La-ra-la-la-la,
la-ra-la-ra-la-la)
How
beautiful
it
is
to
know
you're
always
there
(La-ra-la-la-la,
la-ra-la-ra-la-la)
Quiero
que
sepas
que
voy
a
cuidar
de
ti
(La-ra-la-la-la,
la-ra-la-ra-la-la)
I
want
you
to
know
that
I'm
going
to
take
care
of
you
(La-ra-la-la-la,
la-ra-la-ra-la-la)
Y
qué
bonito
es
querer
y
poder
confiar
(La-ra-la-la-la,
la-ra-la-ra-la-la)
And
how
beautiful
it
is
to
love
and
be
able
to
trust
(La-ra-la-la-la,
la-ra-la-ra-la-la)
Afortunado
yo,
por
tener
tu
amistad
(La-ra-la-la-la,
la-ra-la-ra-la-la)
I'm
lucky
to
have
your
friendship
(La-ra-la-la-la,
la-ra-la-ra-la-la)
(La-ra-la-la-la,
la-ra-la-ra-la-la)
(La-ra-la-la-la,
la-ra-la-ra-la-la)
(La-ra-la-la-la,
la-ra-la-ra-la-la)
(La-ra-la-la-la,
la-ra-la-ra-la-la)
(Hey)
(Hey)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.