Текст и перевод песни Manuel Carrasco - Ya No

Ya No

Ya no llevaremos la venda
Buscaremos respuestas
Moriremos de amor.
Ya no, por más que quiera verte
Ya no puedo tenerte
Ya todo terminó.
Ya todo rompe en mí, se va y me mata.
¿Qué quieres?

Ya no tengo fuerzas para resistir
Ya no tengo palabras para rebatir
Ya no, te alejas y me dueles.
Ya no habrá canción ni bailes de pasión
Los ojos que ahora miras, no los veo yo.
Ya no seremos para siempre.

Los dos, cada uno por su cuenta
Cada cual su pelea
Un te quiero sin voz.
Dolor, si no estuve contigo
Si no supe decirlo
No me guardes rencor.
Si todo intento ya es un disparate
¿Qué quieres?

Ya no tengo fuerzas para resistir
Ya no tengo palabras para rebatir
Ya no, te alejas y me dueles.
Ya no habrá canción ni bailes de pasión
Los ojos que ahora miras, no los veo yo.
Ya no, seremos para siempre.

Acuérdate cuando dijimos:
Mira, yo no voy a hacerlo.
Sobre la mesa, el mar, los besos
Y esta lucha de poder.
Si quieres yo me presto a ser el pistolero
Que mate los reproches, también el veneno.
Ya no, tu descaro en la cama
Con el pasillo en llamas
Derramando la vida
Borrachos de risa y deseo.
Ya no, cubrirás mis espaldas
En tus nervios, mi calma.
Besaré tus heridas
Cuando estés dolida del mundo.

Ya no, ya no, ya no.
No me mires que sabes que puedo caer.
Ya no habrá canción ni bailes de pasión
Los ojos que ahora miras, no los veo yo.
Ya no, seremos para siempre.

No More

We will no longer carry the blindfold
We will search for answers
We will die of love.
No, no more, as much as I want to see you
I can no longer have you
It's all over.
Everything inside me breaks apart, goes away and kills me.
What do you want?

I no longer have the strength to resist
I no longer have the words to fight back
No, no more, you walk away and hurt me.
There will be no more songs or passionate dances
The eyes you now look at, I do not see.
We will no longer be together forever.

The two of us, each on our own
Each with our own struggles
An unspoken "I love you."
Pain, if I was not with you
If I did not know how to say it
Do not hold a grudge against me.
If every attempt is already nonsense
What do you want?

I no longer have the strength to resist
I no longer have the words to fight back
No, no more, you walk away and hurt me.
There will be no more songs or passionate dances
The eyes you now look at, I do not see.
No, no more, we will be together forever.

Remember when we said:
Look, I'm not going to do it.
On the table, the sea, the kisses
And this power struggle.
If you want, I will volunteer to be the gunslinger
Who kills the reproaches, as well as the poison.
No, no more, your audacity in bed
With the hallway in flames
Spilling out our lives
Drunk on laughter and desire.
No, no more, you will cover my back
In your nerves, my calm.
I will kiss your wounds
When you are hurt by the world.

No, no more, no more.
Don't look at me, you know I can fall.
There will be no more songs or passionate dances
The eyes you now look at, I do not see.
No, no more, we will be together forever.