Текст и перевод песни mao - Departure

Departure

朱く染まる 空と君が
消えてしまわないように
そっとそっと 想い迂めて
抱きしめるよ 壞れないように
いつだって ずっとそばで
勇氣をくれていたコト
嬉しくて『ありがとう』
伝えたい いまここで君に

さよなら 旅の終わり
また始まるStory 繰りかえして
出會えた この奇蹟は
胸の奧でずっと輝く
ナミダデ ナンニモ ミエナイ ケレド
また少し 強くなれたかな

變わってゆく 空と君は
眩しく輝きだして
もっともっと 見つめていたい
そう願った 葉いますように
終わらない夜はない いつかは朝がくるから
迷いのない『大丈夫』
君がくれた 強い氣持ち

いつかは 旅の終わり
刻まれてくStory 忘れないよ
消えない この軌跡は
目を閉じれば ほらすぐそばに
ハテナイ オモイハ エイエン ダカラ
また少し 未來へ向かって

さよなら どこかでまた
續いてゆくStory 時を越えて
出會えた この奇蹟は 胸の奧でずっと輝く
ナミダデ ナンニモ ミエナイ ケレド
また少し 強くなれたかな

Départ

Le ciel teinté de rouge et toi
Pour que tu ne disparaisses pas
Doucement, doucement, j'évite mes pensées
Je te serre fort pour que tu ne te brises pas
Toujours, toujours à tes côtés
Le fait que tu me donnes du courage
Je suis si heureuse, "Merci"
Je veux te le dire maintenant, ici, à toi

Au revoir, la fin du voyage
Une autre histoire commence, qui se répète
Ce miracle que nous avons rencontré
Brillera toujours dans le fond de mon cœur
Même si mes larmes ne me permettent pas de voir
J'ai peut-être gagné un peu plus de force

Le ciel changeant et toi
Tu commences à briller de manière éblouissante
Je veux continuer à te regarder, encore et encore
C'est ce que j'ai souhaité, laisse-moi t'embrasser
Il n'y a pas de nuit qui ne finisse pas, le matin arrive toujours
Un "Tout va bien" sans aucun doute
Tu m'as donné ce sentiment fort

Un jour, la fin du voyage
Une histoire gravée, je ne l'oublierai jamais
Cette trace qui ne s'efface pas
Ferme les yeux, regarde, tu es juste à côté
Mes pensées infinies sont éternelles
J'avance un peu plus vers l'avenir

Au revoir, on se reverra quelque part
Une histoire qui continue, à travers le temps
Ce miracle que nous avons rencontré brillera toujours dans le fond de mon cœur
Même si mes larmes ne me permettent pas de voir
J'ai peut-être gagné un peu plus de force