Snowflake ~twinkle crystal dream~ - mao перевод на немецкий

Snowflake ~twinkle crystal dream~

キラキラまたたく夢粒が
世界を彩るよう
ひらひら舞い降る雪の羽(は)も
優しくふたりを 包み込むの

灯る笑顔のキャンドルが ほら
さざめきあう 希望のようで
物語を織りなして
愛しい時間 照らしてくれる

今 感じる温もり それはきっと
何より特別な贈り物
あなたと寄り添い はしゃぐ胸に
フワリ落ちて キラリ光る Snowflake

溶けあう吐息が
白銀の世界に吸い込まれて
散らばる想いの結晶は
せつなくて甘い 砂糖菓子みたい

色とりどりに揺れるオーナメント
いつか見てた 夢のようで
思わずこぼれた涙
かけがえのない幸せが今

ここにあるから

ねえ 冷たい指先 そっと触れて
あなたのあたたかさ たしかめる
微笑み交わして うなずくたび
あふれてくる 愛を抱いてゆこう

どんなときでも

今 感じてるすべて それはきっと
何より大切な宝物
あなたと寄り添い 生きる日々が
奇跡になる そんな気がして
フワリ笑う キラリ光る Snow dream

Schneeflocke ~funkelnder Kristalltraum~

Funkelnde, zwinkernde Traumkörner
färben die Welt in sanften Tönen
Leicht tanzend fallen Schneeflügel
und hüllen uns beide zart ein

Das Leuchten deines Lächelns, sieh,
flüstert wie eine Hoffnung im Wind
und webt Geschichten voller Zärtlichkeit,
die unsere kostbare Zeit erhellen

Die Wärme, die ich jetzt spüre,
ist das besonderste Geschenk von allen
An dich geschmiegt, jubelt mein Herz,
als eine Schneeflocke sanft fällt und glitzert

Unsere vereinten Atemzüge
verschmelzen mit der silbernen Welt
Die zerstreuten Kristalle unserer Gefühle
sind bittersüß wie Zuckerwatte

Bunt schimmernd schaukeln die Ornamente,
als wären sie ein Traum von damals
Eine Träne entgleitet mir –
unersetzliches Glück ist jetzt hier

genau in diesem Moment

Kannst du meine kalten Fingerspitzen
mit deiner Wärme liebervoll erwärmen?
Mit jedem Lächeln und Nicken
umarme ich die überfließende Liebe

für immer und ewig

Alles, was ich jetzt fühle,
ist mein wertvollster Schatz
Jeder Tag an deiner Seite
fühlt sich wie ein Wunder an –
ein funkelnder Schneetraum lächelt leise