Текст и перевод песни mao - カケラ

カケラ

どうしようもないくらいの想い
こんなにも溢れてしまうのでしょう
あなたを浮かべて眠る夜は
いつもただ切なくて

思い出はもぉ 褪せてしまったの?
でもまだ私は歩きだせずに

あなたがくれた 愛のカケラを
ひとつずつ集めて そっと抱きしめた
もう戻れない 解ってるのに
あの日のコトバあの日のキスも
消せないよ
あなたを想った

残酷に続いていく時間が
いつかこの心を癒すとしても
なんにもいらない 欲しいものは
今もまだあなただけ

星を見上げて 何度願っても
叶わない事は 解ってるのに

あなたがくれた 愛のカケラは
ココロで カラダでも 呼吸を止めずに
飽きれるくらい 信じてるから
あの日の笑顔
あの日のウソも
消えないよ
ただ会いたくて

あなたがくれた 愛のカケラが
あとかたもない位 消えてしまう日まで
切ない程に 愛し続けて
あの日のあなた
あの日のすべて
消えないで
愛しているから

Fragment

These feelings I can't help
Why are they spilling out over me like this?
Every night I fall asleep thinking of you,
And it only makes me sad.

Have our memories already faded?
But I still can't seem to move on.

I gathered the fragments of love you gave me,
One by one, and held them close.
I know I can't go back,
But the words you said that day, the kiss we shared,
I can't forget.
I thought of you.

Time continues on, cruel as ever,
And maybe someday it will heal my heart,
But I don't need anything else,
All I want is still you.

I look up at the stars and wish again and again,
Even though I know it's impossible.

The fragments of love you gave me,
In my heart, in my body, they keep me alive.
No matter how foolish it seems, I believe,
That smile you gave me that day,
The lie you told that day,
I can't forget.
I just want to meet you.

The fragments of love you gave me,
Until the day they vanish completely,
I will continue to love you, even if it hurts,
You as you were that day,
Everything about that day,
Don't let it fade away.
Because I love you.