Текст и перевод песни mao - カケラ

カケラ

どうしようもないくらいの想い
こんなにも溢れてしまうのでしょう
あなたを浮かべて眠る夜は
いつもただ切なくて

思い出はもぉ 褪せてしまったの?
でもまだ私は歩きだせずに

あなたがくれた 愛のカケラを
ひとつずつ集めて そっと抱きしめた
もう戻れない 解ってるのに
あの日のコトバあの日のキスも
消せないよ
あなたを想った

残酷に続いていく時間が
いつかこの心を癒すとしても
なんにもいらない 欲しいものは
今もまだあなただけ

星を見上げて 何度願っても
叶わない事は 解ってるのに

あなたがくれた 愛のカケラは
ココロで カラダでも 呼吸を止めずに
飽きれるくらい 信じてるから
あの日の笑顔
あの日のウソも
消えないよ
ただ会いたくて

あなたがくれた 愛のカケラが
あとかたもない位 消えてしまう日まで
切ない程に 愛し続けて
あの日のあなた
あの日のすべて
消えないで
愛しているから

Des morceaux

Je ne peux rien faire contre ce sentiment
Il déborde tellement
Quand je m'endors en pensant à toi
Je ressens toujours une profonde tristesse

Est-ce que les souvenirs se sont déjà estompés ?
Mais moi, je n'arrive toujours pas à avancer

Les morceaux d'amour que tu m'as donnés
Je les rassemble un à un et les serre contre moi
Je sais que je ne peux plus revenir en arrière
Les mots de ce jour-là, le baiser de ce jour-là
Je ne peux pas les effacer
Je pense à toi

Le temps qui continue cruellement
Même s'il guérit un jour ce cœur
Je ne veux rien, la seule chose que je veux
C'est toujours toi

Je lève les yeux vers les étoiles et je fais des vœux encore et encore
Mais je sais que ce que je désire ne se réalisera pas

Les morceaux d'amour que tu m'as donnés
Dans mon cœur, dans mon corps, je ne cesse de respirer
Je crois tellement en eux que je m'en lasse
Le sourire de ce jour-là
Le mensonge de ce jour-là
Je ne peux pas les effacer
Je veux juste te revoir

Les morceaux d'amour que tu m'as donnés
Jusqu'à ce qu'ils disparaissent complètement, sans laisser de trace
Je continuerai à t'aimer, avec une douleur poignante
Toi de ce jour-là
Tout de ce jour-là
Ne s'efface pas
Parce que je t'aime