Текст и перевод песни mao - ココにいる。

ココにいる。

今 キミがここにいる それだけでいいんだ
想像以上の衝動が今溢れた
今 僕はここにいて キミが笑った
もぅ僕は迷わない

いつも同じコトの繰り返し
終わりも始まりもない 日々は
誰も信じない方が楽だって
1人なら 強くいられると思ってた

だけどいつか夢見てた 自分以外の誰かを
守るよぅな未来が なぜか愛おしくて
何かが変わっていく

今 キミがここにいる それだけでいいんだ
想像以上の衝動が今溢れた
今 僕はここにいて キミが笑った
もぅ僕は迷わない

当たりまえのように思ってたんだ
過ぎてゆく 尊いはずの日々が
立ち向かうコトも いつしか忘れて
いつか来る 終わりの日をただ待ってた

『こんなはずじゃなかった』と 後悔したくないなら
望んだ未来を創るのは僕だって
キミが教えてくれた

今 僕はここにいる 確かにいるんだ
想像以上の困難に立ち向かって
今 君がここにいる ただそれだけで
そぅ強くなれるんだ

今 キミがここにいる それだけでいいんだ
想像以上の衝動が今溢れた
今 僕はここにいて キミが笑った
もぅ僕は迷わない

Je suis ici.

Maintenant que tu es là, c'est tout ce qui compte.
Une impulsion plus forte que prévu me submerge.
Maintenant, je suis ici, tu souris.
Je ne me perds plus.

Toujours la même routine.
Des journées sans fin ni commencement.
C'est plus facile de ne faire confiance à personne.
Je pensais qu'être seule me rendrait plus forte.

Mais un jour, j'ai rêvé d'un avenir où je protégerais quelqu'un d'autre que moi-même.
Cet avenir me semblait si précieux, pour une raison inconnue.
Quelque chose va changer.

Maintenant que tu es là, c'est tout ce qui compte.
Une impulsion plus forte que prévu me submerge.
Maintenant, je suis ici, tu souris.
Je ne me perds plus.

Je prenais tout cela pour acquis.
Ces journées qui auraient dû être précieuses s'échappaient.
J'avais fini par oublier comment me battre.
J'attendais simplement la fin, qui arriverait un jour.

Si je ne veux pas regretter "ce n'était pas censé être comme ça",
C'est moi qui crée l'avenir que je désire.
Tu me l'as appris.

Maintenant, je suis ici, je suis vraiment là.
Je fais face à des difficultés plus grandes que prévu.
Maintenant, tu es là, rien de plus.
C'est ainsi que je deviens plus forte.

Maintenant que tu es là, c'est tout ce qui compte.
Une impulsion plus forte que prévu me submerge.
Maintenant, je suis ici, tu souris.
Je ne me perds plus.