センチメント - mao перевод на немецкий

センチメント

華やいだ街並みも 膨らんだ蕾も
色づいた景色の中で どんな顔すればいい?
あなたはいま何処で
誰を想っているのかな
あなたの腕に 包まれているのに
どこまでも遠く 感じてた
悲しい言葉で溢れて 壊れそうな心抱いて
でもずっとそばにいたくて どうしたらいいか 分からない
ゆっくりと微笑んだ とても優しいあなた
その笑顔 ぎこちない程 また私 苦しいよ
あなたの瞳が映す
もう戻れない 時間たち
出会わなければよかったのになんて
いやだよ 思いたくないのに
悲しい言葉に溺れて 上手く笑えないままで
でもまだそばにいたくて あなたの手を離せない
愛しい日々が 過去に変わってゆく
どうして? 抱きしめてくれないの?
悲しい言葉が消えない どうするコトもできない
でもずっとそばにいたいの 言葉は涙になった
アイシテルのに 私は今日も
さよならを待ってる...

Sentiment

Sogar die lebhafte Stadt und die knospenden Blüten
In dieser farbenfrohen Landschaft, welches Gesicht soll ich machen?
Wo bist du jetzt?
An wen denkst du wohl?
Obwohl ich in deinen Armen liege,
fühlt es sich an, als wärst du unendlich weit weg
Mit traurigen Worten überflutet, halte ich mein zerbrechliches Herz
Aber ich möchte für immer bei dir sein – ich weiß nur nicht, wie
Langsam lächelst du, so unglaublich sanft
Dieses Lächeln ist so gezwungen, dass es mich wieder schmerzt
In deinen Augen spiegeln sich
die vergangenen Zeiten, die nie zurückkehren
"Wären wir uns nur nie begegnet..."
Nein, ich möchte nicht so denken
Ertränkt in traurigen Worten, kann ich nicht richtig lächeln
Aber ich möchte immer noch bei dir sein – ich kann deine Hand nicht loslassen
Die geliebten Tage werden zur Vergangenheit
Warum? Warum umarmst du mich nicht?
Die traurigen Worte verschwinden nicht – ich kann nichts tun
Aber ich möchte für immer bei dir bleiben – meine Worte wurden zu Tränen
Auch heute warte ich,
voll "Ich liebe dich", auf ein Lebewohl...