Текст и перевод песни mao - 今日の永遠

今日の永遠

痛み抉(えぐ)る時の刃も くぐり抜けて あなたはここに
願う指に触れた荊(いばら)は 尽きないでしょう
消せない棘(とげ)が 記憶の隅で 目覚めれば
微睡(まどろ)みを誘う風 この腕に...
辿り着いた夢のほとりで
あなたが生まれる前に抱かれた海のよう
安らぐ波で包んで 満たせるならば
哀しみはすべて私に
背負う過去は 今日までの 生まれ堕(お)ちた日の決め事と
今は羽を休め 陽だまりに揺られましょう
私が知らないあなたの時間つなげれば
寂しさも愛しい欠片(かけら)... だから
ささやかな願いのほとりで
あなたというせせらぎの源(みなもと)になれるなら
寄り添うだけの影でも 笑顔のそばで
その光 支えたいから
消せない棘(とげ)が 記憶の隅で 目覚めれば
微睡(まどろ)みを誘う風 この腕に...
辿り着いた夢のほとりで
あなたが生まれる前に抱かれた海のよう
安らぐ波で包んで 満たせるならば
哀しみはすべて私に
明日を照らす夢のほとりで
生まれる前に抱かれた海のよう 包みたい
安らぐ波で今日の永遠つないで
...ただそばで 祈り続ける

Today's Eternity

Even the blade of time that carves pain, I slipped through and you are here
The thorns that touched your wishing finger will never end
If the prickles that cannot be erased, awaken in the corner of memory
The wind that invites a gentle sleep, in these arms...
On the shore of the dream we reached
Like the sea that embraced you before you were born
If I can wrap you in comforting waves and fill you up
All the sadness is mine
The past I carry is a decision made on the day I was born
Now, let's rest our wings and sway in the sunlight
If I could connect the time you spent without knowing me
Loneliness is also a precious fragment... So
On the shore of humble wishes
If I could become the source of the murmuring stream that is you
Even as a shadow that only stays by your side, next to your smile
Because I want to support that light
If the prickles that cannot be erased, awaken in the corner of memory
The wind that invites a gentle sleep, in these arms...
On the shore of the dream we reached
Like the sea that embraced you before you were born
If I can wrap you in comforting waves and fill you up
All the sadness is mine
On the shore of the dream that lights up tomorrow
Like the sea that embraced me before I was born, I want to wrap you up
Connect today's eternity with comforting waves
...I'll just stay by your side and keep praying