君ノ記憶 - LIVE ver. - mao перевод на немецкий

君ノ記憶 - LIVE ver.

舞い落ちる 花びら 頬を伝う雫
あの日二人で見上げてた 景色に今ただ一人
思い出すのが恐くて
瞳 心 を閉ざして
何度も消そうとしたの その度に あなた溢れた
ずっと守りたいと願った たとえ傷ついても
誰よりも近くで 見つめていた
抱きしめた ぬくもりは まだこの手の中に
忘れない
幾つの季節を重ねても あなた想ってる
初めて会った瞬間(とき) 今も覚えてるの
月灯りに揺らめいてた 悲しげなその横顔
切なさを抱えたまま
瞳 心 を濡らして
大きな背中抱きしめ 呟いた 私がいるよ
そっと包み込んだ両手は あなたの為にある
何にも言わないで ただこうして
すべてを失うこと 後悔などしない
本気で思ってた
あんなにも誰かを 二度と愛せない
ずっと離れないと誓って
髪を撫でてくれた なのになぜ？ となりに あなたはいない
抱きしめた ぬくもりは まだこの手の中に
忘れない
幾つの季節を重ねても あなた想ってる

Deine Erinnerung - LIVE ver.

Tanzende Blütenblätter, Tränen, die über meine Wangen gleiten
Die Landschaft, die wir damals zusammen betrachteten, jetzt nur ich allein
Die Angst, mich zu erinnern
Schließe meine Augen, mein Herz
So oft versucht, es auszulöschen, doch jedes Mal überflutet du mich
Ich wollte dich immer beschützen, selbst wenn es wehtut
Näher als alle anderen habe ich dich betrachtet
Die Wärme, die ich hielt, ist noch immer in meinen Händen
Ich vergesse nicht
Wie viele Jahreszeiten auch vergehen, ich denke an dich
Den Moment, als wir uns trafen, erinnere ich mich noch
Im Mondlicht zitterte dein trauriges Profil
Mit dieser Trauer im Herzen
Benetzte meine Augen, mein Herz
Umarmte deinen breiten Rücken und flüsterte: Ich bin hier
Meine Hände, die dich sanft umhüllten, sind für dich da
Sag nichts, lass es einfach so sein
Alles zu verlieren, das bereue ich nicht
Das habe ich wirklich geglaubt
Ich könnte niemals wieder jemanden so lieben
Schwor, dich nie loszulassen
Obwohl du mein Haar streicheltest, warum bist du nicht mehr hier?
Die Wärme, die ich hielt, ist noch immer in meinen Händen
Ich vergesse nicht
Wie viele Jahreszeiten auch vergehen, ich denke an dich