Текст и перевод песни mao - 君ノ記憶

君ノ記憶

舞い落ちる 花びら 頬を伝う雫
あの日二人で見上げてた 景色に今ただ一人

思い出すのが恐くて
瞳 心 を閉ざして
何度も消そうとしたの その度に あなた溢れた

ずっと守りたいと願った たとえ傷ついても
誰よりも近くで 見つめていた
抱きしめた ぬくもりは まだこの手の中に
忘れない
幾つの季節を重ねても あなた想ってる

初めて会った瞬間 今も覚えてるの
月灯りに揺らめいてた 悲しげなその横顔

切なさを抱えたまま
瞳 心 を濡らして
大きな背中抱きしめ 呟いた 私がいるよ

そっと包み込んだ両手は あなたの為にある
何にも言わないで ただこうして
全てをくしたって 後悔などしない
本気で思ってた
あんなにも誰かを 二度と愛せない

ずっと離れないと誓って
髪を撫でてくれた なのになぜ？ となりに あなたはいない
抱きしめた ぬくもりは まだこの手の中に
忘れない
幾つの季節を重ねても あなた想ってる

Твои воспоминания

Кружась, падают лепестки, по щеке стекает слеза,
На тот пейзаж, что мы вдвоем любовались в тот день, теперь смотрю я одна.

Мне страшно вспоминать,
Глаза и сердце я закрываю,
Много раз пыталась стереть тебя, но каждый раз ты переполнял меня.

Я хотела всегда защищать тебя, даже если это причинит мне боль,
Ближе всех остальных я наблюдала за тобой.
Тепло твоих объятий все еще в моих руках,
Я не забуду.
Сколько бы времен года ни сменилось, я буду думать о тебе.

Я до сих пор помню тот момент, когда мы впервые встретились,
Твой печальный профиль мерцал в лунном свете.

С этой грустью в сердце,
Слезы наполнили мои глаза и душу,
Я обняла твою широкую спину и прошептала: "Я с тобой".

Мои руки, нежно обнимавшие тебя, существуют лишь для тебя,
Ничего не говоря, просто вот так,
Даже если я потеряю все, я не пожалею,
Я действительно так думала.
Я больше никогда никого так не полюблю.

Мы клялись никогда не расставаться,
Ты гладил мои волосы… но почему? Тебя нет рядом со мной.
Тепло твоих объятий все еще в моих руках,
Я не забуду.
Сколько бы времен года ни сменилось, я буду думать о тебе.