Текст и перевод песни mao - 祈り降るなら

祈り降るなら

祈り降るなら
Mao
この空が永远(とわ)をたたうなら
あなたを包む风になって
过去を 未来を 吹き抜けたい
终(つい)の安らぎの场所まで
哀しみの血に濡れた大地も
太阳は等しく照らすでしょう
たとえ一瞬の温かさでも
そっと 寄り添うだけ
祈り降るなら 痛み背负い
信じた道を往く あなたの许(もと)へ
过ぎ去りし数多の 色彩(おもい)たちが
それぞれの梦の涯てで
どうか笑えますように
穏やかな时间(とき)を重ねても
忘れたくない涙もある
透明な木泄れ阳に抱かれ
今は安らかな眠りを
果てない暗が迫る夜でも
たしかなその鼓动感じてた
ささやかでもいい 支えられたら
ほかに何もいらない
光降る日に 繋いだ手は
强くてあたたかい 约束に似て
慈しむ心の 音色たちが
胸の奥 木霊のように
揺れて响き続けてる
祈り降るなら 痛みを超え
すべての幸(さち)よ今 あなたに注げ
どんな运命でも 受け止めよう
长い旅终えてやっと
ここに辿り着いたから
现在(いま)を吹き抜けてく

Si la prière descend

Si la prière descend
Mao
Si ce ciel célèbre l'éternité
Je deviens le vent qui t'enveloppe
Je veux balayer le passé, l'avenir
Jusqu'au lieu de ton repos éternel
Même la terre imbibée du sang de la tristesse
Le soleil brillera de manière égale
Même si ce n'est qu'une chaleur éphémère
Je me blottirai contre toi, doucement
Si la prière descend, je porterai la douleur
Je vais sur le chemin que tu as choisi, vers ton destin
Les nombreuses couleurs des souvenirs disparus
A la fin de chaque rêve
J'espère que tu pourras sourire
Même en accumulant des temps paisibles
Il y a des larmes que je ne veux pas oublier
Embrassé par la lumière du soleil filtrant à travers les arbres transparents
Maintenant, tu es dans un sommeil paisible
Même si la nuit, l'obscurité sans fin s'approche
Je sentais ton rythme cardiaque, ferme
Si je pouvais te soutenir, même si c'est petit
Je n'ai besoin de rien d'autre
Le jour où la lumière descend, nos mains liées
Sont fortes et chaudes, ressemblant à une promesse
Les mélodies de la compassion
Dans le fond de mon cœur, comme un écho de bois
Continuant à vibrer et à résonner
Si la prière descend, je surmonterai la douleur
Tous les bonheurs, maintenant, se répandent sur toi
Quel que soit le destin, je l'accepterai
Après un long voyage, enfin
Tu es arrivé ici
Maintenant, je traverse ce moment