Текст и перевод песни mao - 祈り降るなら
祈り降るなら
Если
ты
хочешь
помолиться,
この空が永远(とわ)をたたうなら
если
это
небо
долго
хлопает.
あなたを包む风になって
Стань
ветром,
что
окружает
тебя.
过去を
未来を
吹き抜けたい
Я
хочу
оставить
прошлое
позади.
终(つい)の安らぎの场所まで
До
конца
спокойного
места.
哀しみの血に濡れた大地も
Земля,
пропитанная
кровью
печали.
太阳は等しく照らすでしょう
Солнце
будет
светить
одинаково.
たとえ一瞬の温かさでも
Даже
с
теплом
мгновения.
そっと
寄り添うだけ
Просто
прижмись.
祈り降るなら
痛み背负い
Если
ты
помолишься,
ты
снова
будешь
страдать.
信じた道を往く
あなたの许(もと)へ
Ты
ходишь
туда-сюда
так,
как
верил.
过ぎ去りし数多の
色彩(おもい)たちが
Многие
цвета
(Омои),
которые
исчезли.
それぞれの梦の涯てで
В
конце
каждой
мечты.
どうか笑えますように
Надеюсь,
ты
умеешь
смеяться.
穏やかな时间(とき)を重ねても
Даже
если
я
повторю
спокойное
время(когда)
忘れたくない涙もある
Есть
слезы,
которые
я
не
хочу
забывать.
透明な木泄れ阳に抱かれ
Пот
прозрачного
дерева
обнял.
今は安らかな眠りを
Покойся
с
миром.
果てない暗が迫る夜でも
Даже
в
самую
темную
ночь.
たしかなその鼓动感じてた
Я
чувствовал,
что
это
было
хорошее
чувство.
ささやかでもいい
支えられたら
Если
ты
сможешь
меня
поддержать.
ほかに何もいらない
Мне
больше
ничего
не
нужно.
光降る日に
繋いだ手は
Рука,
которая
соединяется
со
светом,
падающим
днем.
强くてあたたかい
约束に似て
Как
сильное
теплое
обещание.
慈しむ心の
音色たちが
Звук
сердца
...
胸の奥
木霊のように
Словно
дух
в
моем
сердце.
揺れて响き続けてる
Она
продолжает
вибрировать.
祈り降るなら
痛みを超え
Если
ты
хочешь
помолиться,
тебе
нужно
выйти
за
пределы
боли.
すべての幸(さち)よ今
あなたに注げ
Налей
на
тебя
прямо
сейчас.
どんな运命でも
受け止めよう
Давай
примем
любую
жизнь.
长い旅终えてやっと
Это
было
долгое
путешествие.
ここに辿り着いたから
Потому
что
я
здесь.
现在(いま)を吹き抜けてく
Теперь
он
дует
в
воздух.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 磯谷 佳江, 安瀬 聖, 磯谷 佳江, 安瀬 聖
Альбом
FOReST
дата релиза
27-06-2012
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.