Текст и перевод песни mao - 終わらない世界

終わらない世界

Save your world 歌い続けて
この世界の果て 生まれた声
光より早く 星屑を追い越して届けたいんだ

君のStoryは君のもの
君だけが持つ鍵で
無限にあるドアを開いて

走りだせ 明日を待ってないで
転んだっていいんじゃない?
寝転んだ空に見つかるよ shooting star
蹴っとばせ 昨日の後悔は
生きた証に変えて
まっすぐな瞳で 駆けぬけるIt's your life

Break my world はじまりの歌
閉ざされた世界 響いた声
願った数だけ 望んだ未来にかえてゆけると信じて

僕のStoryは僕のもの
誰かの真似じゃなく
無限にあるドアを叩くよ

動きだせ 運命に負けてないで
チャンスは1度きりじゃない
思いっきり泣いて見つけるの Lucky star
探すんだ 言い訳する前に
今だからできるコト
格好悪くてもいい がむしゃらにIt's my life

走りだせ 明日を待ってないで
転んだっていいんじゃない?
寝転んだ空に見つかるよ shooting star
蹴っとばせ 昨日の後悔は
生きた証に変えて
まっすぐな瞳で 駆けぬけるIt's your life
誰も1人じゃない 一緒だよ Endless world

Un monde sans fin

Sauve ton monde, continue à chanter
La voix née au bord de ce monde
Je veux te la faire parvenir plus vite que la lumière, plus vite que la poussière d'étoiles

Ton histoire est à toi
Avec la clé que toi seul possèdes
Ouvre les portes infinies

Cours, n'attends pas demain
Ce n'est pas grave si tu tombes
Tu trouveras une étoile filante en regardant le ciel où tu t'es allongée
Débarrasse-toi des regrets d'hier
Transforme-les en témoignages de vie
Avec des yeux directs, traverse-la, c'est ta vie

Briser mon monde, la chanson du commencement
Le monde fermé, la voix qui résonnait
Je crois que je peux changer le nombre de mes souhaits en un avenir que j'ai désiré

Mon histoire est à moi
Pas une imitation de quelqu'un d'autre
Je frappe aux portes infinies

Bouge, ne te laisse pas vaincre par le destin
Les chances ne sont pas qu'une seule fois
Pleure à fond et trouve une étoile porte-bonheur
Cherche-la, avant de trouver des excuses
Ce que tu peux faire maintenant
Même si c'est maladroit, va-y, c'est ma vie

Cours, n'attends pas demain
Ce n'est pas grave si tu tombes
Tu trouveras une étoile filante en regardant le ciel où tu t'es allongée
Débarrasse-toi des regrets d'hier
Transforme-les en témoignages de vie
Avec des yeux directs, traverse-la, c'est ta vie
Personne n'est seul, nous sommes ensemble, un monde sans fin