Tomorrow, Today - Mar перевод на французский

Tomorrow, Today

Work
Let's get away and take off through the sky
The hours in a day aren't enough to get us by
Our love's a drug like our natural high
Feelin' the rush we'll watch the time sprout wings
And fly
I just can't let you slip away
From my mind
You mouth the word to tell me to stay
And I don't mind
Cause nothings gonna get in the way
Of this love of mine
So let's pretend that all we have is today
And share our time
You hold me softly and I kiss you on your head
Like all the world lay to rest right here up in your bed
I feel your energy
When you're here next to me
Almost like ecstasy
You tend to bring me peace
And I don't wanna rush
But I still crave your touch
I'm in the state of being
Surrounded by your love
Yeah yeah yeah ah
I just can't let you slip away
From my mind
You mouth the word to tell me to stay
And I don't mind
Cause nothings gonna get in the way
Of this love of mine
(This love, this love, this love love, yeah yeah)
So let's pretend that all we have is today
And share our time
Cause tomorrow's never promised at all
It's never promised at all
It's never promised at all
You gotta know
You gotta know
You gotta know that it's not

Demain, Aujourd'hui

Travail
Allons-y et décollons dans le ciel
Les heures d'une journée ne suffisent pas pour nous faire vivre
Notre amour est une drogue comme notre high naturel
Sentant la ruée, nous verrons le temps prendre des ailes
Et voler
Je ne peux pas te laisser t'échapper
De mon esprit
Tu murmures le mot pour me dire de rester
Et ça ne me dérange pas
Parce que rien ne va se mettre en travers de notre chemin
De cet amour que je ressens
Alors faisons semblant que tout ce que nous avons c'est aujourd'hui
Et partageons notre temps
Tu me tiens doucement et je t'embrasse sur la tête
Comme si tout le monde se reposait ici dans ton lit
Je sens ton énergie
Quand tu es là à côté de moi
Presque comme l'extase
Tu tends à m'apporter la paix
Et je ne veux pas me précipiter
Mais j'ai toujours envie de ton toucher
Je suis dans un état d'être
Entouré de ton amour
Ouais ouais ouais ah
Je ne peux pas te laisser t'échapper
De mon esprit
Tu murmures le mot pour me dire de rester
Et ça ne me dérange pas
Parce que rien ne va se mettre en travers de notre chemin
De cet amour que je ressens
(Cet amour, cet amour, cet amour amour, ouais ouais)
Alors faisons semblant que tout ce que nous avons c'est aujourd'hui
Et partageons notre temps
Parce que demain n'est jamais promis du tout
Il n'est jamais promis du tout
Il n'est jamais promis du tout
Tu dois savoir
Tu dois savoir
Tu dois savoir que ce n'est pas