Make It Mine - Mar2x перевод на французский

Make It Mine

Yeah
Yeah

Tryna run me up a M for every time that my mama cried
I know I'm gon' blow and I'm gon' work til it become my time
I just want the money, don't give a fuck if my life televised
You can't be around me, I don't know if you'll be down to ride
Playing with the gang, you know it's gon' be a homicide
Call my Glock my bestfriend cause I keep it right there by my side
Can't let nobody knock me off my pivot, can't desert my grind
And ima get what's made for me so Ima go and make it mine

I talk to Tim for motivation cause nobody like us
Its like when you become a M then don't nobody like ya
And they be downing me to hoes, man all these niggas trifling
Hard headed young nigga I was steady fighting
My mom was working, daddy gone, where the fuck the guidance
Big brudda tryna make a way so he went off to college
No family near I'm in the streets cause I ain't have nobody
Them was the worst years, first time I seen a bloody body
And i've been struggling ever since
No money, late payments, late rent
You cant afford them clothes then take it
I be genuine, I hate when people go and break it
And I don't really know how much more that I can take this
Ain't no back and forth, they know we get the spraying
Ain't no talkin you delaying
Talkin dumb, Glizzy send his ass to satan
It ain't nun to get you straightenin
Too real a nigga, you wont ever catch me hating
And I ain't ever changing
Ain't talkin money, ima need a translation
Playing wit my bruddas, you know we gon' leave em' laying
That's in a funny way
And I been in that gym, picked up dummy weight
FMF lil nigga running shit like we the government
Why they tryna use my nigga death to get some sympathy
If he knew how brodie felt about him, he'd be moving differently
They catch me without my pole then ima go out wit my dignity
Ain't got to worry bout that tho because the gang be moving viciously
I be wit DaHooligans, no fooling it, that's word to Nehemiah, he gon' always speak his truth in it
And you know how I'm doin it
This real shit off the top, don't really care how they be viewing it
Never tell yo business cause its people always misconstruing it
I just be coolin wit da bro, don't care for Instagram that shit for show
Riic and Q my bruddas, Mike above us and he still on go
And we go up for Juneteenth every year now, its a tradition
And I love all my supporters, let me not forget to mention

Tryna run me up a M for every time that my mama cried
I know I'm gon' blow and I'm gon' work til it become my time
I just want the money, don't give a fuck if my life televised
You can't be around me, I don't know if you'll be down to ride
Playing with the gang, you know it's gon' be a homicide
Call my Glock my bestfriend cause I keep it right there by my side
Can't let nobody knock me off my pivot, can't desert my grind
And ima get what's made for me so Ima go and make it mine

Faire Mienne

Ouais
Ouais

J'essaie de me faire un million pour chaque fois où ma mère a pleuré
Je sais que je vais percer et je vais bosser jusqu'à ce que mon heure arrive
Je veux juste l'argent, je m'en fous si ma vie est télévisée
Tu peux pas traîner avec moi, je ne sais pas si tu seras prête à prendre des risques
Si tu joues avec le gang, tu sais que ça va finir en homicide
J'appelle mon Glock mon meilleur ami parce que je le garde juste à côté de moi
Je ne peux laisser personne me faire dévier de mon objectif, je ne peux pas abandonner mon grind
Et je vais obtenir ce qui m'est destiné, alors je vais y aller et le faire mien

Je parle à Tim pour me motiver parce que personne n'est comme nous
C'est comme quand tu deviens millionnaire, plus personne ne t'aime
Et ils me rabaissent auprès des filles, tous ces mecs sont des minables
Jeune mec têtu, je n'arrêtais pas de me battre
Ma mère travaillait, papa parti, où était le soutien ?
Grand frère essayait de s'en sortir alors il est parti à la fac
Pas de famille, je suis dans la rue parce que je n'avais personne
C'était les pires années, la première fois que j'ai vu un corps ensanglanté
Et je galère depuis
Pas d'argent, loyers en retard, factures en retard
Si tu ne peux pas te permettre ces vêtements, alors pique-les
Je suis authentique, je déteste quand les gens brisent ça
Et je ne sais vraiment pas combien de temps je peux encore supporter ça
Pas de va-et-vient, ils savent qu'on va tirer
Pas de discussion, tu perds ton temps
Tu parles mal, Glizzy envoie ton cul chez Satan
C'est pas grand-chose de te remettre en place
Je suis un mec trop vrai, tu ne me surprendras jamais à détester
Et je ne changerai jamais
On ne parle pas d'argent, j'ai besoin d'une traduction
Si tu joues avec mes frères, tu sais qu'on va les laisser à terre
C'est une façon de parler
Et j'ai été à la salle, j'ai soulevé des poids énormes
FMF petit frère, on dirige tout comme si on était le gouvernement
Pourquoi ils essaient d'utiliser la mort de mon pote pour obtenir de la sympathie ?
S'il savait ce que mon frère pensait de lui, il agirait différemment
S'ils me chopent sans mon flingue, alors je mourrai avec dignité
Pas besoin de s'inquiéter pour ça, le gang agit avec férocité
Je suis avec les DaHooligans, sans blague, parole à Nehemiah, il dira toujours sa vérité
Et tu sais comment je fais
C'est du vrai, je me fiche de la façon dont ils le voient
Ne raconte jamais tes affaires, les gens les interprètent toujours mal
Je me détends juste avec mon frère, je me fous d'Instagram, c'est juste pour le spectacle
Riic et Q mes frères, Mike au-dessus de nous et il est toujours là
Et on fête Juneteenth chaque année maintenant, c'est une tradition
Et j'aime tous mes supporters, je ne dois pas oublier de le mentionner

J'essaie de me faire un million pour chaque fois où ma mère a pleuré
Je sais que je vais percer et je vais bosser jusqu'à ce que mon heure arrive
Je veux juste l'argent, je m'en fous si ma vie est télévisée
Tu peux pas traîner avec moi, je ne sais pas si tu seras prête à prendre des risques
Si tu joues avec le gang, tu sais que ça va finir en homicide
J'appelle mon Glock mon meilleur ami parce que je le garde juste à côté de moi
Je ne peux laisser personne me faire dévier de mon objectif, je ne peux pas abandonner mon grind
Et je vais obtenir ce qui m'est destiné, alors je vais y aller et le faire mien