clover - Marble перевод на немецкий

clover

風吹く日々の中 見つけたよ 君を
蕾のまま 飛びそうになって 掴んだ

そっと ほら 咲いて 伝える
｢ワスレナグサ｣の声を

ねぇ、クローバー 何処で揺らいでいる?
探せ クローバー 広い世界にひとつ
手のひらに暖めてた 破片の粒
押し寄せる心の波 流れゆく 遥か向こう

何も浮かばない空に 映りだした未来
描いていく ギャンバスは自由で

ずっと ほら 咲いて のこった
｢ワスレナグサ｣の声を

ねぇ、クローバー ここで揺らいでいる
探せ クローバー 広い世界にひとつ
もう迷うことはないよ 見つけだした
押し寄せる心の波 ぬくもりと 安らぐ場所

ねぇ、クローバー 何処で揺らいでいる?
探せ クローバー 広い世界にひとつ

ねぇ、クローバー 何処で揺らいでいる?
探せ クローバー 広い世界にひとつ
手のひらに暖めてた 破片の粒
押し寄せる心の波 流れゆく 遥か向こう

クローバー 探して
ねぇ、クローバー

Klee

In den vom Wind durchwehten Tagen fand ich dich
Als Knospe fast verweht, doch ich hielt dich fest

Leise, sieh, blüh auf und flüstere mir
Die Stimme des „Vergissmeinnichts“ zu

Sag, Kleeblatt, wo schwankst du im Wind?
Such das Kleeblatt, einzig in weiter Welt
Wärmst du doch in deiner Hand die Scherben dir
Die Wellen meines Herzens treiben dich fort, weit hinaus

In den leeren Himmel mal ich
Die Zukunft, die nun aufleuchtet, frei wie die Leinwand

Immer noch blühst du und bleibst
Die Stimme des „Vergissmeinnichts“ hier

Sag, Kleeblatt, hier schwankst du im Wind
Such das Kleeblatt, einzig in weiter Welt
Kein Zweifel mehr, endlich fand ich dich
Die Wellen meines Herzens tragen mich, wohin? Zum Ort der Ruh

Sag, Kleeblatt, wo schwankst du im Wind?
Such das Kleeblatt, einzig in weiter Welt

Sag, Kleeblatt, wo schwankst du im Wind?
Such das Kleeblatt, einzig in weiter Welt
Wärmst du doch in deiner Hand die Scherben dir
Die Wellen meines Herzens treiben dich fort, weit hinaus

Kleeblatt, ich suche dich
Sag, Kleeblatt…